Pajarico - Little Bird (1997) Eng.srt
http://www.imdb.com/title/tt0130174

1
00:01:29,710 --> 00:01:31,710
Мен сага жардам берейин.

2
00:01:33,817 --> 00:01:35,817
Сендей балам бар.

3
00:01:38,402 --> 00:01:40,402
Сени күтүп жаткан бирөө барбы?

4
00:01:40,632 --> 00:01:42,632
Ооба, менин акем Хуан.

5
00:01:54,713 --> 00:01:56,713
Бул жерде байкени күтөсүң, ээ?

6
00:01:56,813 --> 00:01:59,475
Капа болбоңуз, ал жакында келет.

7
00:03:07,672 --> 00:03:09,672
Сен Мануэлсиңби?

8
00:03:09,772 --> 00:03:10,588
Ооба.

9
00:03:10,688 --> 00:03:12,318
Мейли, азыр...

10
00:03:12,418 --> 00:03:13,346
Сапарыңыз кандай өттү?

11
00:03:13,446 --> 00:03:14,840
Макул.

12
00:03:14,940 --> 00:03:16,934
Мени эстебейсиңби?

13
00:03:18,630 --> 00:03:20,963
Жуан байке, Жуан байке, балам.

14
00:03:21,063 --> 00:03:22,710
Канчага чоңойдуңуз, ыя?

15
00:03:23,872 --> 00:03:25,872
Бул жерде эмнең бар, уулум?

16
00:03:31,651 --> 00:03:33,651
Эмне болду, балам?

17
00:03:33,881 --> 00:03:35,881
Мен ата-энем менен баргым келет.

18
00:03:37,546 --> 00:03:40,079
Оо, чоң нерсе эмес, Мануэль,

19
00:03:40,179 --> 00:03:42,239
баары кандай болгонун көрөсүз.

20
00:03:42,339 --> 00:03:43,995
Көрөсүң.

21
00:03:44,095 --> 00:03:47,833
Кел, жакшыраак. Ошол чынбы
сизге мектепте сүрөт тартуу үчүн сыйлык берилди беле?

22
00:03:47,933 --> 00:03:48,763
Ооба.

23
00:03:48,863 --> 00:03:50,559
мурдуңду үйлөт.

24
00:03:50,659 --> 00:03:53,343
Cebrißns сүрөтчүлөргө мүнөздүү мүнөзгө ээ.

25
00:03:55,142 --> 00:03:57,875
"Өмүр бою үшкүрөгөн адам сурайт:

26
00:03:58,257 --> 00:04:01,857
жашоо деген эмне?
Жашоо азап, кайгы,

27
00:04:01,957 --> 00:04:04,371
бизди медитацияга чакырган азап».

28
00:04:04,471 --> 00:04:05,887
Поэма жөнүндө кандай ойдосуз?

29
00:04:05,987 --> 00:04:11,119
Макул, аны атаң жазган экен
сенин жашың. Андай жигит сенин атаң чоңойгон.

30
00:04:11,219 --> 00:04:12,901
Мен ата-энем менен баргым келет.

31
00:04:13,001 --> 00:04:14,783
Анан жакшы баштайбыз.

32
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
Салам!

33
00:05:11,567 --> 00:05:13,567
Салам!

34
00:05:18,746 --> 00:05:23,613
Ману, сен эмне кыласың деп ойлоп жатасың
Бул жерде Мурсияда таякелериң менен кыл.

35
00:05:24,001 --> 00:05:26,801
Себеби ата-энем ажырашып кетишти.

36
00:05:29,229 --> 00:05:33,029
Мейли, муну кийинчерээк сүйлөшөбүз, ээ?

37
00:05:33,129 --> 00:05:34,905
Иштер кантип чыгып жатканын көрөсүз:

38
00:05:35,005 --> 00:05:36,937
ата-энеңиздин көрсөтмөлөрүн аткарып,

39
00:05:37,037 --> 00:05:40,064
сен бул жерде үч жума өткөрөсүң
үй-бүлөң менен бул үйдө.

40
00:05:40,164 --> 00:05:42,307
Сиз биринчи жуманы Хуан байке менен өткөрөсүз,

41
00:05:42,469 --> 00:05:44,469
жана Мариса, жеңең.

42
00:05:44,814 --> 00:05:47,081
Анан, албетте, туугандар менен.

43
00:05:49,573 --> 00:05:51,573
София, Амалия жана Фуэнсанта.

44
00:05:51,673 --> 00:05:52,541
Салам!

45
00:05:53,274 --> 00:05:55,941
Андан кийин дагы бир жуманы Фернандо менен өткөрөсүң

46
00:05:56,041 --> 00:05:57,799
жана Беатриз эжеке.

47
00:05:58,057 --> 00:06:00,057
Алар биринчи кабаттуу батирде жашашат

48
00:06:00,157 --> 00:06:01,657
жана дүкөндүн ээлери болуп саналат.

49
00:06:01,757 --> 00:06:03,449
Ал эми кандайдыр бир шилтеме болсо,

50
00:06:03,549 --> 00:06:05,648
Мен сизге айтаарым, таттууларды сонун даамы бар,

51
00:06:05,748 --> 00:06:07,160
Мурсиядагы эң сонун.

52
00:06:07,744 --> 00:06:11,144
Ал эми акыркы жуманы бул жерде биз менен өткөрөсүң.

53
00:06:11,244 --> 00:06:12,344
Мен Лолимин.

54
00:06:12,444 --> 00:06:13,318
Мен Эмимин.

55
00:06:13,597 --> 00:06:16,064
Ооба, мунун баары туура келет деп ойлосоңуз.

56
00:06:16,164 --> 00:06:18,396
Анткени биз демократиядабыз, туурабы?

57
00:06:22,816 --> 00:06:24,816
Маргарита, Маргарита, а?

58
00:06:25,984 --> 00:06:27,984
Ооба ооба.

59
00:06:28,084 --> 00:06:32,812
Ыңгайлуу деп ойлодук,
жаңы мектепке баруунун ордуна,

60
00:06:32,921 --> 00:06:34,921
бул алып келе турган кесепеттер менен,

61
00:06:35,020 --> 00:06:38,232
сага сабак бергеним жакшы
жаңы предметтерди үйрөнүүгө,

62
00:06:38,332 --> 00:06:40,940
жана баарынан мурда, сиз унутпайсыз
эмнени үйрөндүң.

63
00:06:41,040 --> 00:06:44,384
Ошондой эле, мүмкүн болушунча аракет кылып,

64
00:06:44,484 --> 00:06:47,936
абдан көрүнүктүү кээ бир зыярат кылуу
бул шаардын эстеликтери,

65
00:06:48,036 --> 00:06:50,522
маданий мурастарын жогорулатуу максатында.

66
00:06:50,622 --> 00:06:55,395
Мурсия кооз шаар болуп саналат
Сегура дарыясынын суунун пайдасын эске алуу менен,

67
00:06:55,495 --> 00:07:00,320
бул кооз бакчаны түзүү
жерде бак, лимон жана апельсин...

68
00:07:00,420 --> 00:07:01,169
Маргарита!

69
00:07:01,269 --> 00:07:03,219
...сулуу болуп өсөт.

70
00:07:04,104 --> 00:07:06,637
Антонико, уулум, сен кайдасың?

71
00:07:07,343 --> 00:07:09,343
Антонико!

72
00:07:09,443 --> 00:07:12,155
Ал сени менен сүйлөшөт, ойнойт.

73
00:07:12,255 --> 00:07:13,766
Уулум, ал ким?

74
00:07:13,866 --> 00:07:15,159
сен ооруп жатасыңбы?

75
00:07:15,259 --> 00:07:16,835
Бир нерсе айт.

76
00:07:16,935 --> 00:07:20,415
Үйдүн баарын карадым,
а мен сени тапкан жокмун.

77
00:07:20,515 --> 00:07:22,111
Кайда жүрдүң?

78
00:07:23,103 --> 00:07:25,103
Мен ал жерде ойноп жаттым.

79
00:07:26,271 --> 00:07:28,271
Кайда, канаттуу ойноп?

80
00:07:28,763 --> 00:07:30,763
Мен эмне дейм?

81
00:07:31,442 --> 00:07:33,909
Бул Мануэль, Антонионун уулу, сенин неберең.

82
00:07:34,967 --> 00:07:36,967
Неберем, неберемби?

83
00:07:37,067 --> 00:07:38,897
Ал Антонио уулу.

84
00:07:39,898 --> 00:07:43,831
Чоң ата, сенин уулуң Антонио Терезага үйлөнгөн.
эсиңиздеби?

85
00:07:44,191 --> 00:07:46,258
Бул бала сенин неберең Мануэль.

86
00:07:50,162 --> 00:07:52,162
А менин уулум Антонико?

87
00:07:52,954 --> 00:07:54,954
Ал өлдүбү?

88
00:07:56,057 --> 00:08:00,190
Жок, ата, ал өлгөн жок,
Сиздин уулуңуз Энтони Мадридде жашайт.

89
00:08:02,269 --> 00:08:04,602
Менин жээним Мануэль, кандай ойлойсуң?

90
00:08:04,769 --> 00:08:06,769
Ал сенден сулуу.

91
00:08:07,354 --> 00:08:09,554
Мындай сулуулукту көрдүңүз беле? Салам.

92
00:08:09,654 --> 00:08:10,706
Салам!

93
00:08:14,832 --> 00:08:16,832
Мейли, иштей бер.

94
00:08:16,932 --> 00:08:19,350
Ману, сен экөөбүз, биз да иштейбиз.

95
00:08:22,534 --> 00:08:25,534


96
00:08:32,922 --> 00:08:35,989


97
00:08:37,245 --> 00:08:41,045
Пелеа, сенде эшек бар
аны тиштеп алуу сыяктуу.

98
00:08:42,289 --> 00:08:44,289
Мурунку жолуна кайтып келдиңизби?

99
00:08:44,389 --> 00:08:45,585
Эмне кылабыз кызым?

100
00:08:54,682 --> 00:08:57,349
Биринчи сабак, Ману, жаз:

101
00:08:57,449 --> 00:08:59,274
Маружа, кел.

102
00:08:59,374 --> 00:09:00,169
Ооба?

103
00:09:00,269 --> 00:09:01,221
Бир азга кел.

104
00:09:01,321 --> 00:09:02,413
Кел, кел.

105
00:09:03,253 --> 00:09:05,253
Мен барам.

106
00:09:08,577 --> 00:09:10,577
Барба!

107
00:09:10,677 --> 00:09:12,101
Эмнеге барбайм? Мага тынчтык берчи.

108
00:09:12,620 --> 00:09:15,753
Эң негизгиси
жакшы өлчөө үчүн.

109
00:09:15,853 --> 00:09:18,941
эгер сиз туура эмес болсоңуз, кардарыңызды жоготосуз
жана өзүңүзгө болгон ишенимиңиз.

110
00:09:22,145 --> 00:09:24,145
Жазыңыз:

111
00:09:24,459 --> 00:09:26,459
артка: 33.

112
00:09:30,723 --> 00:09:32,723
арткы узун: 40.

113
00:09:35,969 --> 00:09:37,969
Өзүңдү бербе, Маруджита

114
00:09:38,069 --> 00:09:38,924
Эмне үчүн?

115
00:09:39,024 --> 00:09:40,628
Мен сендей эмесмин, Селия.

116
00:09:45,440 --> 00:09:47,440
Бюст: 85, сулуулук!

117
00:09:47,540 --> 00:09:49,206
Жазып ал, балам, жазып кой.

118
00:09:54,574 --> 00:09:56,574
Салам, ата!

119
00:09:56,674 --> 00:09:57,374
Салам!

120
00:09:57,400 --> 00:09:58,608
Кайырдуу таң!

121
00:10:00,696 --> 00:10:02,696
Ал сулуу!

122
00:10:09,064 --> 00:10:11,664
Карап көрөлү, менин Фуэнсантам эмне болот?

123
00:10:15,112 --> 00:10:18,179
Бирок Фуэнсанта, сен принцессага окшойсуң!

124
00:10:18,279 --> 00:10:19,243
Мындай сонун көйнөк!

125
00:12:35,790 --> 00:12:37,790
Жана дептерлер...

126
00:12:42,974 --> 00:12:44,974
Жана бул сен үчүн.

127
00:12:45,074 --> 00:12:45,906
Рахмат!

128
00:12:46,594 --> 00:12:48,594
Өчүк!

129
00:13:27,421 --> 00:13:30,621
Мейли, бул жерде, өзүңүздү каалаган жерге жайгаштырыңыз.

130
00:14:12,940 --> 00:14:14,940
Manu!

131
00:14:15,040 --> 00:14:18,268
Шляпаңды кий,
бул кеңдиктерде күн күчтүү.

132
00:14:18,368 --> 00:14:21,838
– Күн да, өлүм да, алдыга карай аласыңбы.

133
00:14:25,072 --> 00:14:27,072


134
00:14:28,968 --> 00:14:30,968


135
00:14:33,076 --> 00:14:35,076


136
00:14:37,630 --> 00:14:39,630


137
00:14:44,891 --> 00:14:46,891
Көңүл бургула,

138
00:14:46,991 --> 00:14:49,081
Менин айтканыма көңүл буруңуз.

139
00:14:49,181 --> 00:14:50,563
Көрдүңбү?

140
00:14:51,693 --> 00:14:53,693
Мына, жарык!

141
00:14:53,793 --> 00:14:55,439
Ошол жарык!

142
00:14:56,314 --> 00:15:00,581
Камыш менен дарыя, көрө аласыңбы,
бүт мейкиндикти экиге бөлгөн,

143
00:15:00,899 --> 00:15:03,699
бирок эң негизгиси түстөр.

144
00:15:07,438 --> 00:15:10,771
Карачы, Ману, жашыл дарактарды кара

145
00:15:10,871 --> 00:15:12,519
бул керемет эмеспи?

146
00:15:13,017 --> 00:15:15,017
Карачы, карачы!

147
00:15:16,055 --> 00:15:18,055
Бул канаттуу сулуу,

148
00:15:18,308 --> 00:15:20,775
өлкө үчүн бир аз жаман болсо да.

149
00:15:20,875 --> 00:15:24,399
Үйгө келгенде мени эсте
Брегердин сүрөтүн көрсөтүү.

150
00:15:24,499 --> 00:15:27,675
Ошол сүрөттү көргөн сайын жүрөгүм үшүп кетет

151
00:15:27,775 --> 00:15:28,995
Эмнеге билесизби?

152
00:15:29,994 --> 00:15:31,994
Жок?

153
00:15:32,535 --> 00:15:34,535
Анткени анын сыры бар.

154
00:15:36,825 --> 00:15:40,958
Табышмак, Ману, белек
Бул жарык көргөндөр гана,

155
00:15:41,938 --> 00:15:47,538
бирок бүгүн биз уурулук менен баш ийебиз
жаратылыштан алардын түстөрүнүн бири,

156
00:15:47,638 --> 00:15:48,459
чынбы, балам?

157
00:15:48,559 --> 00:15:50,206
Кел, өз ишиңди кыл!

158
00:15:53,297 --> 00:15:56,364


159
00:15:59,280 --> 00:16:02,280


160
00:16:04,292 --> 00:16:06,292


161
00:16:07,450 --> 00:16:09,450


162
00:16:11,659 --> 00:16:13,659


163
00:16:15,670 --> 00:16:17,670


164
00:16:40,081 --> 00:16:42,081
Фуэнсанта, Фуэнсанта!

165
00:16:47,925 --> 00:16:49,925
Ата!

166
00:16:54,065 --> 00:16:56,065
Бизде коноктор бар.

167
00:16:56,165 --> 00:16:57,657
Биз бүттүк!

168
00:16:57,757 --> 00:16:58,833
Кайырдуу күн!

169
00:16:59,921 --> 00:17:01,921
Artist?

170
00:17:02,021 --> 00:17:03,653
Кандайсың, Шериф?

171
00:17:03,753 --> 00:17:05,940
Уккан жоксуңбу? Мен эми шериф эмесмин.

172
00:17:06,160 --> 00:17:08,160
Азыр мен Кудаймын.

173
00:17:08,323 --> 00:17:10,323
Каргыш, жекшембидеби?

174
00:17:10,423 --> 00:17:12,337
Кесибиңизди өркүндөтүү үчүн алмаштырдыңызбы

175
00:17:12,791 --> 00:17:14,924
бул тамаша, ачууланба.

176
00:17:16,742 --> 00:17:18,742
Макул, макул, макул.

177
00:17:20,502 --> 00:17:22,502
Жегенге бир нерсе барбы?

178
00:17:22,602 --> 00:17:25,056
Ооба, адам. Ага алма бер, Ману.

179
00:17:25,156 --> 00:17:27,076
Бер, бер.

180
00:17:38,355 --> 00:17:41,022
Көрөлү, сен бейкүнөө баласың,

181
00:17:41,122 --> 00:17:43,024
менин ким экенимди айтчы?

182
00:17:43,212 --> 00:17:45,212
Анан мен билемби?

183
00:17:45,312 --> 00:17:47,836
Сен менин ким экенимди билбейсиңби, кызым?

184
00:17:48,042 --> 00:17:50,042
Менин ким экенимди билбейсиңби?

185
00:17:50,142 --> 00:17:51,772
Бул мүмкүнбү?

186
00:17:51,872 --> 00:17:52,940
Мен Кудаймын!

187
00:17:59,036 --> 00:18:01,036
Ооба, ооба, ооба.

188
00:18:01,136 --> 00:18:03,042
Мен Кудаймын!

189
00:18:04,083 --> 00:18:06,083
А сен кайдан билесиң?

190
00:18:08,516 --> 00:18:10,983
Бул бир далил жетиштүү болот
сен ишенүү үчүн?

191
00:18:14,294 --> 00:18:16,627
Мен каалаган убакта жок боло алам!

192
00:18:16,887 --> 00:18:18,887
Чын элеби? Андан кийин жок болот

193
00:18:18,987 --> 00:18:20,043
жана бизди жайына кой.

194
00:18:21,395 --> 00:18:23,395
Андай эмес, оңой эмес, туурабы?

195
00:18:23,495 --> 00:18:25,471
Сенде ыйман болуш керек

196
00:18:25,571 --> 00:18:26,639
ишеним менен, ооба.

197
00:18:27,207 --> 00:18:29,207
Ыйман тоолорду кыймылдатат.

198
00:18:30,754 --> 00:18:33,087
Эй, сен менин жоголуп кетишимди каалайсыңбы?

199
00:18:33,187 --> 00:18:33,887
Макул.

200
00:18:33,973 --> 00:18:35,943
Макул, бизди убара кылба, бул жерден кет.

201
00:18:36,043 --> 00:18:37,091
Күтө тур, күт, күт.

202
00:18:37,191 --> 00:18:39,487
Макул, макул, мен жок болом.

203
00:18:46,809 --> 00:18:48,809
Ал жоголбойт.

204
00:18:56,746 --> 00:18:58,746
Шериф, Шериф, эркек,

205
00:19:03,562 --> 00:19:05,562
сен өлдүңбү?

206
00:19:12,066 --> 00:19:14,066
Мен кайдамын?

207
00:19:15,142 --> 00:19:17,142
Сен кимсиң?

208
00:19:17,242 --> 00:19:18,440
Ал жакшы, ооба.

209
00:19:22,346 --> 00:19:24,346
Мейли, жакшы, жакшы.

210
00:19:25,216 --> 00:19:27,216
Мен дагы бул жердемин.

211
00:19:27,316 --> 00:19:29,098
Менин кантип кеткенимди көрдүңбү?

212
00:19:29,198 --> 00:19:30,150
Мен сага айттым.

213
00:19:31,537 --> 00:19:35,670
Каалаганымда жок болом, анткени мен Кудаймын,
кудуреттүү.

214
00:19:35,770 --> 00:19:36,778
Бирок сен ал жактан көчкөн жоксуң

215
00:19:36,878 --> 00:19:37,822
Баарынан да ишеничсиз

216
00:19:39,019 --> 00:19:41,086
Күлкүлүү! Мен кайтып келдим!

217
00:19:41,186 --> 00:19:42,206
Мен бул жерге кайра келдим!

218
00:19:42,675 --> 00:19:45,808
Мен кеттим, кайра келдим, мына келдим.

219
00:19:46,973 --> 00:19:48,973
Кудай менен бол!

220
00:20:06,697 --> 00:20:08,697
Белгилөө, белгилөө!

221
00:20:09,989 --> 00:20:11,989
Эми өтүңүз.

222
00:20:13,969 --> 00:20:15,969
Эй, юбка,

223
00:20:16,809 --> 00:20:18,809
Чогулгула!

224
00:20:35,384 --> 00:20:37,384
Ук, Ману!

225
00:20:39,156 --> 00:20:41,156
Карачы кандай сонун!

226
00:20:41,256 --> 00:20:44,460
Бул сүрөттө бир нерсе болуп жатат
бул аны уникалдуу кылат.

227
00:20:45,200 --> 00:20:49,667
Мергендер, иттер,
бирок сыр магпиде,

228
00:20:49,767 --> 00:20:51,718
карлуу тоолордон учуп.

229
00:20:51,833 --> 00:20:53,833
Көрдүңбү? Биз кушту алып салабыз

230
00:20:53,948 --> 00:20:55,948
жана бул башка нерсе.

231
00:20:56,716 --> 00:20:58,716
Бул сырды жоготот, Ману

232
00:20:59,660 --> 00:21:01,660
Фуэнсанта, жарыкты күйгүз!

233
00:21:04,724 --> 00:21:06,724
Көрөсүңбү,

234
00:21:10,376 --> 00:21:12,376
ичинде эмне бар

235
00:21:13,568 --> 00:21:15,568
жашыл туниканы карагыла

236
00:21:15,856 --> 00:21:18,856
бул сүрөттө баары эки мааниге ээ

237
00:21:19,198 --> 00:21:21,265
мисалы, күзгү сыяктуу

238
00:21:21,365 --> 00:21:22,416
бул жерде.

239
00:21:25,079 --> 00:21:27,079
Жана бул жерде!

240
00:21:29,508 --> 00:21:32,375
Бул мен үчүн сүрөттөрдүн сүрөтү

241
00:21:33,923 --> 00:21:35,923
кандай сүрөт, Кудайым!

242
00:21:37,183 --> 00:21:40,116
Мындай сүрөттү тартуу үчүн мен өмүрүмдү берем

243
00:21:43,706 --> 00:21:47,373
Жашоодо бир нече сыйкырдуу учурлар болот

244
00:21:49,073 --> 00:21:51,073
бизди кыймылдаткан бир нерсе болуп,

245
00:21:52,815 --> 00:21:54,815
жер титирөө сыяктуу сезилди

246
00:21:54,915 --> 00:21:57,911
музыкадагы сулуулуктун титиреп

247
00:22:00,003 --> 00:22:02,003
поэзияда, сүрөттө

248
00:22:02,983 --> 00:22:04,983
кээде кинодо

249
00:22:06,853 --> 00:22:08,853
улуу сүрөтчүлөр,

250
00:22:09,882 --> 00:22:12,015
балким алар билбейт,

251
00:22:12,485 --> 00:22:15,352
сыйкырды жеткирүү үчүн күчкө ээ

252
00:22:15,702 --> 00:22:17,702
сулуулук сыры

253
00:22:18,026 --> 00:22:20,026
сөздөрдүн гармониясы

254
00:22:20,126 --> 00:22:21,744
жана нерселер

255
00:22:24,206 --> 00:22:26,206
сонун!

256
00:22:49,762 --> 00:22:51,762
Мен жакшымынбы?

257
00:22:52,060 --> 00:22:54,060
Бир аз бур

258
00:22:56,598 --> 00:22:58,598
дагы бир аз, аял

259
00:22:59,727 --> 00:23:02,994
мындан сулуу эч нерсе жок
аялдын денесине караганда

260
00:23:03,390 --> 00:23:06,257
жана сен сонун денең бар, Мартита.

261
00:23:07,946 --> 00:23:10,279
Сен мага ишенишиң керек

262
00:23:11,185 --> 00:23:13,185
Мен артистмин

263
00:23:15,824 --> 00:23:18,157
эмчегиңди көрөйүн, балам!

264
00:23:21,493 --> 00:23:24,893
көрө аласызбы? Билбейм кандайсың
ушунчалык сулуу нерсени жашыруу.

265
00:23:26,483 --> 00:23:28,483
Ошол көкүрөктөр чоңойду

266
00:23:28,583 --> 00:23:30,193
жана иштелип чыккан

267
00:23:30,293 --> 00:23:32,233
кадырлануу

268
00:23:34,012 --> 00:23:36,479
Дагы кандай сонун нерселерди айтасың, Хуан!

269
00:23:54,509 --> 00:23:56,509
Бул сыр.

270
00:23:56,609 --> 00:23:57,312
Кандай сырлар?

271
00:23:57,716 --> 00:23:59,716
Ооба, аялдар нерселер.

272
00:23:59,816 --> 00:24:00,669
Уу.

273
00:24:00,769 --> 00:24:01,592
А сен?

274
00:24:02,677 --> 00:24:07,210
Ооба, бул үй тапшырмасы менен машакат,
Мен эс алууда ырахат алам

275
00:24:07,310 --> 00:24:08,700
досторум менен футбол ойнообуз.

276
00:24:08,800 --> 00:24:10,184
А сиз футболду ушунчалык жакшы көрөсүзбү?

277
00:24:10,284 --> 00:24:11,860
Сиз футболду жек көрөсүз, туурабы?

278
00:24:14,096 --> 00:24:17,296
Мен китеп окуганды жакшы көрөм жана бийчи болгум келет

279
00:24:17,396 --> 00:24:18,852
Телевизордондорбу?

280
00:24:18,952 --> 00:24:19,986
Мейли, баары.

281
00:24:20,190 --> 00:24:22,190
Сага үйрөткүм келеби?

282
00:24:22,290 --> 00:24:23,078
- Эмне?
- Код!

283
00:24:23,178 --> 00:24:24,516
Бүгүн мектепке баргандайбы?

284
00:24:24,616 --> 00:24:25,742
Эмне болду, София?

285
00:24:25,842 --> 00:24:29,776
Эмне үчүн мектепке барышыбыз керек экенин билбейм
үйрөнгөнүңүз үчүн ...

286
00:24:29,876 --> 00:24:32,492
Күн бою ал жерде болгонуң жакшы
телевизор көрүп үйдө унчукпа.

287
00:24:32,592 --> 00:24:33,368
Эмне үчүн эң жакшы?

288
00:24:33,468 --> 00:24:35,416
Мен сага бир чаап берем!

289
00:24:35,516 --> 00:24:36,800
Мен мектепке баргым келбейт!

290
00:24:36,900 --> 00:24:38,228
Менин айтканымды кыласың.

291
00:24:38,328 --> 00:24:39,044
Тынч!

292
00:24:39,489 --> 00:24:41,556
Сиз англис тилиндеги түстөрдү билесизби?

293
00:24:41,656 --> 00:24:42,564
Ооба

294
00:24:43,048 --> 00:24:45,048
Кантип "роза" дейсиз?

295
00:24:45,148 --> 00:24:45,992
Кызгылт

296
00:24:46,092 --> 00:24:47,756
жана "азул"?

297
00:24:47,856 --> 00:24:48,852
Көк

298
00:24:48,952 --> 00:24:50,736
жана "негр"?

299
00:24:50,836 --> 00:24:51,662
Кара

300
00:24:53,078 --> 00:24:55,078
"morado" *кызыл*?

301
00:24:55,178 --> 00:24:57,024
Билбейм.

302
00:24:59,404 --> 00:25:01,404
Жана "верде"?

303
00:25:01,504 --> 00:25:02,606
Жашыл

304
00:25:02,706 --> 00:25:04,496
"perro"?

305
00:25:04,596 --> 00:25:05,420
Dog

306
00:25:05,686 --> 00:25:07,686
"Лапиз" *карандаш*?

307
00:25:07,786 --> 00:25:09,212
жок.

308
00:25:09,942 --> 00:25:11,942
Келесиңби, Ману?

309
00:25:15,169 --> 00:25:17,169
Эмне болду, уулум?

310
00:25:17,269 --> 00:25:18,343
Жок, эч нерсе, эжеке.

311
00:25:55,103 --> 00:25:57,103
Fuensanta!

312
00:26:03,703 --> 00:26:05,703
Фуэнсанта, сен кайдасың?

313
00:26:07,895 --> 00:26:11,362
Оор болбо, Фуэнсанта, бул азап!

314
00:26:11,462 --> 00:26:13,296
Кайдасын?

315
00:26:13,894 --> 00:26:15,894
Fuensanta?

316
00:26:17,560 --> 00:26:19,560
Fuensanta?

317
00:26:31,452 --> 00:26:33,452
Сен келесоосуң!

318
00:26:33,552 --> 00:26:34,702
Корктуңбу, ээ?

319
00:26:34,802 --> 00:26:35,510
келесоо, келесоо!

320
00:26:35,610 --> 00:26:37,334
Ачууланба, күт!

321
00:26:37,434 --> 00:26:40,330
Мындай жаман гений, эй, чоң иш жок!

322
00:26:40,430 --> 00:26:41,374
Кандай тамаша!

323
00:26:41,474 --> 00:26:42,278
Корктуңбу?

324
00:26:42,378 --> 00:26:45,118
Жок, мен бул шылдың менен коркпойм.

325
00:26:45,375 --> 00:26:48,442
Ооба, корктуң, моюнга!

326
00:26:50,020 --> 00:26:52,020
- Ману?
- Эмне?

327
00:26:52,188 --> 00:26:54,188
Андай болбо, адам,

328
00:26:54,288 --> 00:26:57,479
эгер мен сени ушунчалык таасирдүү билсем,
кылбайт белем, макулбу?

329
00:26:57,579 --> 00:26:59,173
Мындан ары мага эч качан кайрылба!

330
00:26:59,273 --> 00:27:00,081
жок.

331
00:27:07,053 --> 00:27:09,053
Бул жерде менин жаныма отур.

332
00:27:23,045 --> 00:27:25,045
Жакыныраак.

333
00:27:47,652 --> 00:27:49,652
Бул менин сүйүктүү жерим

334
00:27:50,384 --> 00:27:52,584
Мен бул жакка таң калуу үчүн келдим
- Кызык болуу?

335
00:27:52,684 --> 00:27:53,692
Сиз таң калбайсызбы?

336
00:27:53,836 --> 00:27:55,836
Байкап көрүңүз,

337
00:27:56,352 --> 00:27:58,352
көзүңдү жум,

338
00:27:58,452 --> 00:28:00,178
жана таң калуу.

339
00:28:08,584 --> 00:28:10,584
Сиз эмнени көрүп жатасыз?

340
00:28:15,957 --> 00:28:17,957
Мен ата-энемди көрөм

341
00:28:18,057 --> 00:28:19,724
Мадридде

342
00:28:20,964 --> 00:28:22,964
мен ойгондум

343
00:28:23,800 --> 00:28:25,800
төшөктө

344
00:28:26,320 --> 00:28:28,320
Мен уктай албай жатам

345
00:28:28,420 --> 00:28:29,480
Анан дагы?

346
00:28:29,984 --> 00:28:33,584
Ата-энең ажырашып кеткен
анткени алар келишпейт.

347
00:28:33,684 --> 00:28:34,535
Анан дагы?

348
00:28:34,635 --> 00:28:35,967
Мейли, алар бөлүнүштү.

349
00:28:36,067 --> 00:28:37,190
Ар ким өз жашоосун жасайт

350
00:28:37,290 --> 00:28:39,629
Мэгги таеже сенин атаң вымпел дейт.

351
00:28:39,729 --> 00:28:40,467
Ал не?

352
00:28:40,567 --> 00:28:41,491
Ал булуң

353
00:28:42,807 --> 00:28:45,207
Алар талашып-тартышып, бир нерселерди айтып жатышты

354
00:28:45,307 --> 00:28:47,127
алар эмне дешти?

355
00:28:47,227 --> 00:28:48,655
Аларды аңдыдыңызбы?

356
00:28:48,755 --> 00:28:50,693
жок.

357
00:28:50,793 --> 00:28:51,851
Ооба, ооба.

358
00:28:51,951 --> 00:28:52,895
Бир түн, ооба.

359
00:28:52,995 --> 00:28:54,971
Мен уктай албадым

360
00:28:55,071 --> 00:28:56,155
жана алардын бөлмөсүнө кетти.

361
00:28:56,812 --> 00:29:00,745
Апам жетип калганын айтты
анын күчүнүн чеги

362
00:29:00,845 --> 00:29:01,983
жана мындан ары чыдай албады

363
00:29:02,083 --> 00:29:02,783
Дагы эмне?

364
00:29:02,845 --> 00:29:05,299
Эч кимге айтпайм деп убада бересиңби?

365
00:29:05,781 --> 00:29:07,781
Мен сөз берем.

366
00:29:09,118 --> 00:29:11,451
Убада, убада, убада.

367
00:29:12,808 --> 00:29:15,941
Апам атама ал жийиркеничтүү экенин айтты

368
00:29:16,041 --> 00:29:17,771
коркунучтуу эмеспи?

369
00:29:19,364 --> 00:29:21,964
Мен текеберди гана жек көрөм

370
00:29:44,826 --> 00:29:46,826
Мени менен кел

371
00:29:46,926 --> 00:29:49,402
азыр мен сага сырымды көрсөтөм

372
00:30:23,189 --> 00:30:25,189
Эми тынч бол

373
00:30:34,949 --> 00:30:36,949
Мен эч нерсе көрбөйм

374
00:30:37,049 --> 00:30:38,530
Тынч!

375
00:30:38,630 --> 00:30:39,373
Мага жабышып кал

376
00:30:42,552 --> 00:30:44,552
Тынч бол, ээ?

377
00:31:40,363 --> 00:31:42,363
Алар эмне кылышат?

378
00:31:42,463 --> 00:31:43,959
Алар сүйүшөт

379
00:31:44,059 --> 00:31:45,177
Демек?

380
00:31:58,428 --> 00:32:00,428
Бул мени абдан күлкүгө бөлөйт

381
00:32:45,665 --> 00:32:47,665
Ал үчүнчү болуп саналат

382
00:32:47,765 --> 00:32:48,709
өзүңүздү жаман сезесиз

383
00:32:48,809 --> 00:32:49,565
Оңой.

384
00:32:50,133 --> 00:32:52,133
Дагы бир нерсеби?

385
00:33:42,061 --> 00:33:44,394
Бул сөз шайтандык, тозок!

386
00:33:44,721 --> 00:33:47,188
Жээним, тиги отургучту алып отур

387
00:34:24,112 --> 00:34:27,779
Сиз бир-эки күн ойноону токтотосуз
жана механизмди жоготосуз.

388
00:34:28,041 --> 00:34:31,641
Анткени мен сага көп убакыт бере албайм
сага керек ...

389
00:34:31,741 --> 00:34:33,155
ошондуктан, эч нерсе.

390
00:34:33,255 --> 00:34:34,421
Кырсык.

391
00:34:35,673 --> 00:34:37,673
Сиз абдан талаптысыз

392
00:34:37,773 --> 00:34:40,995
сен менин сөөмөйүмдү так сайтка коюшумду каалайсың

393
00:34:41,250 --> 00:34:43,450
ошондой эле 1 мм жогору же төмөн

394
00:34:43,550 --> 00:34:46,595
бул болсо сааттарды жана сааттарды талап кылат, уулум.

395
00:34:46,695 --> 00:34:51,481
Сизде миңдеген жолу бар
манжамды так микрометриканы коюу үчүн ...

396
00:34:51,934 --> 00:34:54,067
жана шилтемесиз, уулум

397
00:34:55,139 --> 00:34:57,139
жана ошондой эле арка бар

398
00:34:57,239 --> 00:34:59,216
так басым

399
00:34:59,316 --> 00:35:00,660
эңкейүү

400
00:35:00,760 --> 00:35:03,142
жана керектүү убакта токто

401
00:35:03,242 --> 00:35:04,910
нотаны узартууга болбойт жана

402
00:35:05,010 --> 00:35:07,248
жана буга чейин аткарылган бардык иштерди жок кылуу.

403
00:36:10,062 --> 00:36:12,129
Гений, балам, жок.

404
00:36:12,229 --> 00:36:15,146
Алар ант менен жасалат
жумуш убактысынын жана тапшыруу.

405
00:36:16,044 --> 00:36:18,044
Мугалим мага мындай деди:

406
00:36:19,661 --> 00:36:21,661
"Фернандико, сен абдан баалуусуң,

407
00:36:21,761 --> 00:36:23,157
сенде талант бар,

408
00:36:23,257 --> 00:36:25,028
жана эгер кааласаң,

409
00:36:25,128 --> 00:36:27,679
сен музыкалык сахнада бир фигура болушу мүмкүн"

410
00:36:27,779 --> 00:36:29,759
Ооба, деди ал

411
00:36:29,859 --> 00:36:32,505
"Музыкалык сахна" деген сөз
ал абдан жакты, уулум

412
00:36:33,054 --> 00:36:35,321
"Бирок сага маанилүү бир нерсе жетишпейт,

413
00:36:36,025 --> 00:36:38,025
сизге ырааттуулук жетишпейт,

414
00:36:38,125 --> 00:36:39,626
эрк, чыдамкайлык,

415
00:36:39,726 --> 00:36:42,218
баарынан да жылдыз болгусу келет"

416
00:36:43,533 --> 00:36:46,066
Ал мени жакшы билген, анткени мен үчүн, балам,

417
00:36:46,701 --> 00:36:48,968
жашоодо мага эмне жагат,

418
00:36:49,068 --> 00:36:50,080
тентип жатат.

419
00:36:50,498 --> 00:36:54,898
Бул жагынан мен Барогианомун,
Мен жашоонун жолдорун басканды жакшы көрөм

420
00:36:54,998 --> 00:36:56,908
жана мага жашоо кандай болорун көр

421
00:36:57,038 --> 00:36:59,038
же мага берет, ж.б.у.с. ж.б.

422
00:37:00,844 --> 00:37:02,844
Абдан жакшы жасайсыз байке

423
00:37:02,944 --> 00:37:04,214
мага абдан жагат.

424
00:37:04,314 --> 00:37:05,258
Рахмат, жээним.

425
00:37:06,056 --> 00:37:08,056
Баарына рахмат

426
00:37:08,682 --> 00:37:10,682
рахмат, урматтуу көрүүчүлөр

427
00:37:12,316 --> 00:37:14,849
Мен болбосом филармония эмне болмок!

428
00:37:16,614 --> 00:37:19,081
Рахмат сага, сен да эшектен баш тарт!

429
00:37:28,122 --> 00:37:30,122
Fernando!

430
00:37:32,627 --> 00:37:35,894
Бизге жумуш талап, жаман акча, уулум.

431
00:37:47,433 --> 00:37:49,433
Ээси сени чакырат

432
00:37:50,501 --> 00:37:52,501
Мага урмат менен мамиле кыл, Тони,

433
00:37:52,867 --> 00:37:54,867
жана көбүнчө жээнимдин алдында

434
00:37:55,816 --> 00:37:57,816
Мен сени менен сүйлөшүшүм керек

435
00:37:57,916 --> 00:37:59,464
Кийин көрүшөбүзбү?

436
00:38:00,120 --> 00:38:02,120
Ооба.

437
00:38:16,261 --> 00:38:18,661
Эти алсыз, сүйүктүү жээним,

438
00:38:19,953 --> 00:38:21,953
А сен, сенчи?

439
00:38:22,053 --> 00:38:23,277
Сизге кыздар жагабы?

440
00:38:23,377 --> 00:38:25,151
Ооба, бул көз каранды

441
00:38:25,567 --> 00:38:28,500
Ооба, албетте, кеңеш ал, уулум

442
00:38:28,693 --> 00:38:31,093
аялдар менен сак болгула

443
00:38:32,195 --> 00:38:34,195
аларда акылмандык бар

444
00:38:34,295 --> 00:38:35,219
жана күч

445
00:38:37,117 --> 00:38:39,117
Мени чакырдыңбы?

446
00:38:39,336 --> 00:38:43,269
Эрке, сен гитарада ойнойсуң
жана Бейт-Лехем койчулар менен...

447
00:38:43,369 --> 00:38:44,654
анткени кыла турган көп нерсе бар ...

448
00:38:44,754 --> 00:38:48,518
Жасашыңыз керек экенин унутпаңыз
Энрикеске той торт?

449
00:38:48,786 --> 00:38:50,786
А, Энрикес?

450
00:38:51,168 --> 00:38:53,435
"Мынчалык көрктүүлүк эмне болду"

451
00:38:53,535 --> 00:38:56,446
Кандай башым бар, уулум,
Мен таптакыр унутуп калган элем

452
00:38:56,546 --> 00:38:57,954
той торт

453
00:38:58,054 --> 00:38:59,374
анын куурчагы жана баары менен

454
00:38:59,921 --> 00:39:02,588
ошону менен оокат кылабыз, унутпайлы.

455
00:39:03,389 --> 00:39:06,522
Жашоо той торт, балам,

456
00:39:07,219 --> 00:39:09,686
— Сен кайда барасың, балам, токойду аралап

457
00:39:10,544 --> 00:39:12,811
Табияттын гүлдөрүн алам"

458
00:39:12,911 --> 00:39:15,017
Жок, мен бүгүн абдан шыктандым, уулум

459
00:39:15,137 --> 00:39:17,137
менин нейрондорум бул жерде

460
00:39:17,237 --> 00:39:19,301
каймак менен Chantilly ортосунда

461
00:39:19,475 --> 00:39:21,742
Сиз КНСти билдиңизби?

462
00:39:21,842 --> 00:39:22,542
жок.

463
00:39:22,621 --> 00:39:23,905
Ооба, абдан жөнөкөй, балам,

464
00:39:24,005 --> 00:39:25,279
Ар дайым көбүрөөк.

465
00:39:32,860 --> 00:39:34,860
Кантип батынасың?

466
00:39:34,960 --> 00:39:36,371
Сиздин укугуңуз жок.

467
00:39:36,766 --> 00:39:39,233
Эмне болгонун билбейм, бирок ошондой.

468
00:39:40,130 --> 00:39:42,130
Мен аны сүйүп калдым

469
00:39:42,383 --> 00:39:47,116
Мен сени капа кылгым келбейт, Фернандо,
Мен сага ар дайым чынчыл болдум

470
00:39:48,844 --> 00:39:50,844
жана мен сени менен, Тони

471
00:39:52,114 --> 00:39:54,114
Мен билем, сен азап тартасың

472
00:39:54,214 --> 00:39:57,223
бирок мен сиздин маалыматыңызды жактырам
мен тарабынан жана башкалар үчүн эмес.

473
00:39:57,886 --> 00:40:00,019
Бирок жолугушууну уланта алабыз

474
00:40:00,785 --> 00:40:02,785
Биз үйлөнүп жатабыз

475
00:40:03,909 --> 00:40:05,909
Мен өзүмдү өлтүрөм!

476
00:40:07,472 --> 00:40:09,472
Мен сенсиз жашай албайм.

477
00:40:09,572 --> 00:40:12,308
Айтпа мага,
бул менин жүрөгүмдү, Фернандо!

478
00:40:12,408 --> 00:40:14,132
Мен сенсиз жашай албайм!

479
00:40:14,748 --> 00:40:16,748
Мен сени сүйөм, Тони.

480
00:40:16,848 --> 00:40:18,619
Мен сени дүйнөдөгү баарынан да жакшы көрөм

481
00:40:19,095 --> 00:40:21,095
Мени таштаба, Тони

482
00:40:21,202 --> 00:40:23,202
суранам мени таштаба!

483
00:40:23,413 --> 00:40:27,613
мен да сени сүйөм,
Мен үчүн эмне кылганыңды эч качан унутпайм.

484
00:40:28,001 --> 00:40:30,001
Мен жаңылыптырмын, мен

485
00:40:30,101 --> 00:40:32,213
Мен эмне каалап жатканымды билбей, аракет кылып жаттым

486
00:40:33,425 --> 00:40:35,425
Эми билесиңби?

487
00:40:37,089 --> 00:40:39,089
Ооба.

488
00:40:43,003 --> 00:40:45,003
Сен мени сүйөм дедиң

489
00:40:46,670 --> 00:40:48,737
сен мени менен түбөлүк жашайсың деп

490
00:40:54,699 --> 00:40:57,366
Биз сезимдерди башкара албайбыз

491
00:40:57,466 --> 00:40:59,440
алар бизден кучтуу

492
00:40:59,817 --> 00:41:02,350
алар бардык нерседен күчтүүрөөк

493
00:41:04,186 --> 00:41:06,386
сен мага ошону айт, эсиңдеби?

494
00:41:07,341 --> 00:41:09,474
Бирок жолугушууну уланта алабыз

495
00:41:09,656 --> 00:41:11,656
сен ошол менен барсаң да

496
00:41:11,756 --> 00:41:13,351
Жок, Фернандо, мен жашоомду өзгөртөм!

497
00:41:13,528 --> 00:41:16,995
Роза менен мен аялдарды жактырарымды билдим

498
00:41:17,095 --> 00:41:18,711
Мен буга чейин эч качан мындай сезген эмесмин

499
00:41:20,020 --> 00:41:22,287
ага тийсем менин этим күйөт

500
00:41:22,387 --> 00:41:24,367
Мен анын денесинде кыялданам

501
00:41:24,467 --> 00:41:25,937
Мага анын үнү жагат

502
00:41:26,037 --> 00:41:27,933
Карачы, мен...
- Унчукпа!

503
00:41:32,106 --> 00:41:34,106
Мени кемсинтпе

504
00:41:36,258 --> 00:41:38,258
макул, кет

505
00:41:39,818 --> 00:41:41,818
таарынычсызбы?

506
00:41:47,494 --> 00:41:49,494
Go.

507
00:41:50,430 --> 00:41:52,430
Кечиресиз.

508
00:41:56,803 --> 00:41:58,803
Go.

509
00:42:00,440 --> 00:42:02,440
Кечиресиз, чын эле.

510
00:43:13,141 --> 00:43:15,141
Эже?

511
00:43:15,241 --> 00:43:16,305
Кириңиз!

512
00:43:16,879 --> 00:43:18,879
Кирсем болобу?

513
00:43:18,979 --> 00:43:20,410
Кир, кел.

514
00:43:21,846 --> 00:43:23,846
Дароо кириңиз!

515
00:43:27,088 --> 00:43:29,088
Эмне керек?

516
00:43:29,188 --> 00:43:30,424
Сизде кайчы барбы?

517
00:43:30,524 --> 00:43:33,874
Билесиңби мен сени жактырбайм
кайчы менен алдап, ошондуктан сен?

518
00:43:33,974 --> 00:43:35,169
Мен бир нерсени кесип салгым келди

519
00:43:36,354 --> 00:43:38,754
ажатканада менде бар деп ойлойм

520
00:43:39,132 --> 00:43:41,999
үстүнкү тартмасында, тигүү баштыгында

521
00:43:54,862 --> 00:43:57,395
Менин көйнөгүм кандай, сага жактыбы?

522
00:44:04,194 --> 00:44:06,994
Жылаңач аялды көрдүңүз беле?

523
00:44:07,094 --> 00:44:07,990
Ооба

524
00:44:13,886 --> 00:44:15,886
Менин денем сага жагабы?

525
00:44:21,256 --> 00:44:23,256
Сага менин көкүрөгүм жагабы?

526
00:44:24,352 --> 00:44:27,152
Карачы, адам, алар сени жебейт!

527
00:44:27,928 --> 00:44:29,928
Кел, жакын кел.

528
00:44:32,992 --> 00:44:34,992
мага тий.

529
00:44:44,639 --> 00:44:47,172
Фернандо байке өз жанын кыйганы жатат дейт

530
00:44:47,959 --> 00:44:49,959
Дейсизби?

531
00:44:50,895 --> 00:44:54,028
Анын мылтыгы бар, өзүн өлтүрөм дейт.

532
00:44:54,328 --> 00:44:56,328
Ал сага айттыбы?

533
00:44:57,352 --> 00:45:01,685
Жок, мен эмес, Тони.
Тони бир аялга үйлөнөм дейт

534
00:45:01,785 --> 00:45:04,026
жана Фернандо байке мындай деди:
ал өзүн өлтүрөт.

535
00:45:04,902 --> 00:45:06,902
Бул нонсенс!

536
00:45:07,002 --> 00:45:08,692
Сен муну кайдан көрдүң?

537
00:45:09,154 --> 00:45:11,154
Сиз эмне билесиз?

538
00:45:13,199 --> 00:45:18,266
Мага ошону убада кыл
сен аны эч качан эч кимге айтпайсың.

539
00:45:18,366 --> 00:45:19,066
Неге?

540
00:45:20,104 --> 00:45:22,104
Же башка бирөө билеби?

541
00:45:25,641 --> 00:45:27,641
Анда мага убада берчи?

542
00:47:23,089 --> 00:47:25,089
Ооба.

543
00:47:52,866 --> 00:47:54,866
Укта, жашоом.

544
00:47:55,667 --> 00:47:57,667
Укта, сүйгөнүм.

545
00:48:01,613 --> 00:48:04,813
Мага жалгыздык канчалык керек экенин эч ким айткан эмес

546
00:48:05,331 --> 00:48:07,598
жалгыздык эмне экенин билүү

547
00:48:09,402 --> 00:48:11,402
канча сүйүү керек

548
00:48:11,502 --> 00:48:13,218
сүйүүнү сезүү

549
00:48:17,311 --> 00:48:20,378
же туулбоону каалашат канча азап

550
00:48:23,009 --> 00:48:25,009
Эч ким сени кыйнабайт

551
00:48:26,088 --> 00:48:28,088
Мен ар дайым сенин жаныңда болом

552
00:48:29,919 --> 00:48:31,919
Мен ар дайым сени менен болом

553
00:48:41,869 --> 00:48:43,869
Ману, эшикти ачат.

554
00:49:02,757 --> 00:49:04,757
Келесизби?

555
00:49:08,750 --> 00:49:10,750
Ал мени кармабайт!

556
00:49:49,191 --> 00:49:51,858
Мен мектепте коркунучтуу күн өткөрдүм,

557
00:49:51,958 --> 00:49:53,115
бирок коркунучтуу, коркунучтуу.

558
00:49:53,215 --> 00:49:54,184
Неге?

559
00:49:54,284 --> 00:49:56,180
Анткени мен жазаландым.

560
00:49:57,908 --> 00:50:00,508
Ооба, мен абдан кызык түш көрдүм

561
00:50:00,608 --> 00:50:02,440
айтайынбы?

562
00:50:02,540 --> 00:50:03,240
Ооба.

563
00:50:04,304 --> 00:50:08,237
Мен вокзалда болчумун, көрдүңбү деп ойлойм

564
00:50:08,337 --> 00:50:09,745
көп темир жолдордун бири,

565
00:50:09,845 --> 00:50:10,886
бири-бирин кесип,

566
00:50:10,986 --> 00:50:12,500
станциядан чыкканда

567
00:50:12,600 --> 00:50:13,445
Албетте, көрдүм!

568
00:50:13,545 --> 00:50:15,437
Сен ошону гана ойлойсуң
Мадриддегилер баарын билеби?

569
00:50:15,537 --> 00:50:16,877
Мейли, макул, макул!

570
00:50:16,977 --> 00:50:19,679
Мен рельстерден ары-бери өтүшүм керек болчу

571
00:50:19,779 --> 00:50:21,386
жолдорду кесип өтүүгө туура келди

572
00:50:21,486 --> 00:50:23,712
баары поезд жолдоруна толгон

573
00:50:24,037 --> 00:50:27,037
Бир маалда тепловоздун ышкырын уктум

574
00:50:27,137 --> 00:50:29,255
жана алыстан келе жаткан поездди көрдү

575
00:50:29,715 --> 00:50:31,715
Кайда жашарымды билбей калдым

576
00:50:31,815 --> 00:50:33,432
анткени мен бардык тректердин ортосунда элем

577
00:50:33,532 --> 00:50:34,421
Апа!

578
00:50:34,521 --> 00:50:35,815
Анан эмне кылдың?

579
00:50:35,915 --> 00:50:37,793
Мен ордумда туруп, көзүмдү жумдум

580
00:50:37,893 --> 00:50:38,784
мен эмне кылмак элем?

581
00:50:38,884 --> 00:50:40,781
Мен чуркап кетсем, мындан да жаман болушу мүмкүн эле

582
00:50:40,881 --> 00:50:41,933
жана эмне болду?

583
00:50:42,033 --> 00:50:44,280
Локомотив мени көздөй келе жатат

584
00:50:44,380 --> 00:50:45,810
мага!

585
00:50:45,910 --> 00:50:47,006
Жакыныраак

586
00:50:47,106 --> 00:50:48,395
Мен ордумда турдум

587
00:50:51,231 --> 00:50:53,231
Ооба, дагы эмне?

588
00:50:53,331 --> 00:50:54,387
Мен ойгондум.

589
00:50:55,235 --> 00:50:57,235
Мейли, жакшы!

590
00:50:58,071 --> 00:51:00,071
Анын ким экенин көрдүңбү?

591
00:51:00,171 --> 00:51:01,589
Кандай шок, туурабы?

592
00:51:09,077 --> 00:51:11,077
Алар кимдер эле?

593
00:51:11,177 --> 00:51:13,051
Менин жеңем Лоли жана анын жигити

594
00:51:23,758 --> 00:51:25,758
Алба!

595
00:51:25,858 --> 00:51:27,658
Кан бар!

596
00:51:27,758 --> 00:51:29,805
Ага тийбе, ыргыт, бул өтө коркунучтуу!

597
00:51:29,905 --> 00:51:30,613
Неге?

598
00:51:30,713 --> 00:51:32,653
Ийнеге тийсең өлөсүң!

599
00:51:33,770 --> 00:51:35,837
Эгер тиштеп койсоңуз, бул кандай сезимде болот?

600
00:51:35,937 --> 00:51:37,581
Сен өл, аны ыргы, Фуэнсанта!

601
00:51:38,843 --> 00:51:42,376
Сиздин тамырыңызда ок тийбейби?

602
00:51:42,476 --> 00:51:43,709
Бул ооруйт?

603
00:51:43,909 --> 00:51:44,609
көп.

604
00:51:44,687 --> 00:51:46,735
Карай албай башым айланып кетет.

605
00:51:49,928 --> 00:51:51,928
Сиз ооруп жатасызбы?

606
00:51:52,028 --> 00:51:53,882
Үрөй учурган нерсе болуп жатат!

607
00:51:53,982 --> 00:51:55,933
Эмне, кайда?

608
00:51:56,077 --> 00:51:58,077
Билбейм.

609
00:51:58,177 --> 00:52:00,326
Бирок бул үйдө бир нерсе болуп жатат

610
00:52:15,586 --> 00:52:18,719
Эмилио! Бир тууганың жыгылып өлөт!

611
00:52:24,973 --> 00:52:26,973
Эмне болуп жатканын кара!

612
00:52:40,805 --> 00:52:42,805
Тынч, сураныч!

613
00:52:49,143 --> 00:52:51,143
Тынч болуңуз, сураныч!

614
00:52:57,455 --> 00:53:00,388
Тез жардам жибергиле!

615
00:53:03,691 --> 00:53:06,224
Ооруканабы? Мени тез жардам бөлмөсүнө алып барыңыз.

616
00:53:06,958 --> 00:53:09,291
Ооба, доктор Себриан тарабынан.

617
00:53:09,391 --> 00:53:10,683
Дон Эмилио Кебриюн

618
00:53:11,643 --> 00:53:15,110
үйүнө тез жардам,
Velluga кардинал аянты

619
00:53:15,210 --> 00:53:16,710
Эмилио, инфаркт болуп жатабы деп сурашат

620
00:53:16,756 --> 00:53:17,456
Ооба.

621
00:53:17,478 --> 00:53:19,354
Алар дароо жөнөтүшөт.

622
00:53:19,454 --> 00:53:21,343
Ооба, сураныч, срочно

623
00:53:21,775 --> 00:53:23,775
Кудай!

624
00:53:36,705 --> 00:53:38,972
Карап көрөлү, Ману, Италия кайда?

625
00:53:40,907 --> 00:53:44,040
алаксыбаңыз, Италия кайда?

626
00:53:44,806 --> 00:53:46,806
Бул мүмкүнбү?

627
00:53:46,906 --> 00:53:48,349
Италиянын борбору кайсы?

628
00:53:48,449 --> 00:53:49,149
Рим, Түбөлүк шаар.

629
00:53:50,712 --> 00:53:53,645
макул. Римде, Ватиканда,

630
00:53:53,745 --> 00:53:54,926
Ыйык Папа жашайт

631
00:53:55,665 --> 00:53:57,665
Австралия кайда?

632
00:53:59,567 --> 00:54:03,100
Мен сага бир маалымат берейин,
кенгурулар кайдан?

633
00:54:03,200 --> 00:54:04,388
Австралиядан

634
00:54:04,488 --> 00:54:06,018
Ошентип, издөө

635
00:54:06,118 --> 00:54:07,883
Менимче, алар бул жерде, карагыла

636
00:54:07,983 --> 00:54:09,751
Эшек болбо, бул Африка!

637
00:54:09,851 --> 00:54:10,551
Оозуңду жап!

638
00:54:10,641 --> 00:54:11,461
Эмне үчүн мен сүйлөй албай жатам, же эмне?

639
00:54:11,561 --> 00:54:13,493
- Жок.
- Эмнеге?

640
00:54:13,638 --> 00:54:14,338
Анда кете бер!

641
00:54:17,086 --> 00:54:19,086
Бирок, жакшы, эмне болот?

642
00:54:19,186 --> 00:54:20,670
Эмнеге мынча ыйлайсың?

643
00:54:20,770 --> 00:54:22,987
Тиги мүчүлүштүктөрдү кара, тиги жырткычты кара!

644
00:54:23,634 --> 00:54:26,501
Телефонду Ману алды, бул сенин атаң.

645
00:54:26,833 --> 00:54:28,833
Өлтүр, өлтүр!

646
00:54:28,933 --> 00:54:30,439
Кудай, ал буга чейин эле анын истерикасы менен!

647
00:54:30,539 --> 00:54:32,109
Ата? Кайдасын?

648
00:54:32,209 --> 00:54:33,313
Мен жакшымын.

649
00:54:33,413 --> 00:54:35,293
Бирок качан келесиң?

650
00:54:35,393 --> 00:54:37,277
Италиядан чалуулар

651
00:54:46,703 --> 00:54:48,703
Бирок качан?

652
00:54:50,031 --> 00:54:52,031
Бул кыйынчылык, ата!

653
00:54:52,328 --> 00:54:54,328
Класстар!

654
00:54:56,164 --> 00:54:58,164
Ооба, мен жакшымын.

655
00:54:58,818 --> 00:55:00,818
Мен сени каалайм.

656
00:55:00,918 --> 00:55:02,146
Анан апа?

657
00:55:03,228 --> 00:55:05,228
Мен робот алгым келет

658
00:55:07,636 --> 00:55:09,636
Мэгги таеже мени аңдып жатат!

659
00:55:09,736 --> 00:55:11,268
Ал оор.

660
00:55:11,470 --> 00:55:13,470
Ал мага дем бербейт

661
00:55:16,284 --> 00:55:18,484
Ага эч ким туруштук бербейт

662
00:55:18,584 --> 00:55:20,572
Мен сабыр кылам

663
00:55:20,672 --> 00:55:22,643
Кош бол, ата.

664
00:55:27,127 --> 00:55:29,127
Кантип батындың, ыя?

665
00:55:29,227 --> 00:55:30,955
Муну кантип кыласың?

666
00:55:31,055 --> 00:55:32,059
Мен сен үчүн күйүп кеттим

667
00:55:34,761 --> 00:55:36,761
Маргарита!

668
00:55:38,246 --> 00:55:40,246
Сен укпайсыңбы?

669
00:55:40,616 --> 00:55:42,683
Чоң атам чалып жатат!

670
00:55:43,821 --> 00:55:45,821
Карачы, мен азыр бара албайм!

671
00:55:45,921 --> 00:55:48,293
Жүр, чоң ата чакырып жатат!

672
00:55:50,735 --> 00:55:52,735
Кел!

673
00:55:56,831 --> 00:55:58,831
Не болду?

674
00:55:58,931 --> 00:56:00,431
Атам мени алганы келет

675
00:56:00,531 --> 00:56:01,949
качан?

676
00:56:02,049 --> 00:56:02,855
Ошол замат.

677
00:56:10,504 --> 00:56:12,504
Ману, ата кандай?

678
00:56:12,604 --> 00:56:13,304
макул.

679
00:56:13,403 --> 00:56:15,403
Балам, кымбатым.

680
00:56:16,384 --> 00:56:18,384
Кел, Сантика.

681
00:56:19,570 --> 00:56:21,570
Телефонду бере аласызбы?

682
00:56:21,670 --> 00:56:22,967
Ооба ооба. Көрүшкөнчө.

683
00:56:23,067 --> 00:56:23,787
Көрүшкөнчө.

684
00:56:28,438 --> 00:56:30,771
Сен барганда эмне кылам?

685
00:56:30,871 --> 00:56:31,739
Сен мени менен кел.

686
00:56:31,839 --> 00:56:33,659
Ата-энем уруксат бербейт

687
00:56:33,759 --> 00:56:34,459
Эмне үчүн?

688
00:56:34,532 --> 00:56:36,348
Биз чогуу жашай албайбыз

689
00:56:36,448 --> 00:56:39,484
аталаш туугандардын үйлөнүүсүнө Рим папасы тыюу салган

690
00:56:39,584 --> 00:56:40,796
бул болбогон нерсе

691
00:56:40,896 --> 00:56:42,422
бүгүн бул көйгөй эмес

692
00:56:45,638 --> 00:56:47,638
Сиз ал жакка кирдиңиз беле?

693
00:56:47,738 --> 00:56:48,928
жок.

694
00:56:49,028 --> 00:56:50,978
Бул тыюу салынган.

695
00:56:51,078 --> 00:56:52,390
Тыюу салынган, тыюу салынган, тыюу салынган.

696
00:56:52,490 --> 00:56:54,322
Келесизби?

697
00:56:57,483 --> 00:56:59,483
А эгер биз кармалып калсак?

698
00:57:38,263 --> 00:57:40,396
Бирок чындап эле бул жерде эмне кылып жатасың?

699
00:57:40,662 --> 00:57:42,662
Ичинде эмне бар экенин билгибиз келди

700
00:57:44,858 --> 00:57:46,858
Анда жакшы болот

701
00:57:46,958 --> 00:57:48,971
анткени кызыгуу илимдин энеси

702
00:57:49,632 --> 00:57:51,632
Анан эмне деп ойлойсуң?

703
00:57:51,732 --> 00:57:53,370
Кызыктуу!

704
00:57:54,620 --> 00:57:56,620
Бул эмне?

705
00:57:57,520 --> 00:57:59,520
Бул ирис

706
00:58:01,025 --> 00:58:06,558
Ушунчалык кичинекей аймакта ким айтат
адамдын ден соолугун чагылдырат, ыя?

707
00:58:08,140 --> 00:58:11,007
Албетте, татаал нерв системасы

708
00:58:11,296 --> 00:58:13,429
карта сыяктуу тартат

709
00:58:13,597 --> 00:58:15,597
дененин ар бир органына

710
00:58:15,697 --> 00:58:16,823
ирис ичинде

711
00:58:17,387 --> 00:58:19,387
Бул чындап эле сизди кызыктырабы?

712
00:58:19,487 --> 00:58:21,032
Ооба

713
00:58:23,824 --> 00:58:26,024
Карачы, бул туура ирис,

714
00:58:26,124 --> 00:58:28,096
бирок бул жерде сол жакта жайгашкан.

715
00:58:29,943 --> 00:58:33,676
Ал эми бул жерде, саат 12де,
мээ көрсөтүлгөн ...

716
00:58:34,103 --> 00:58:37,370
жана бул жерде, саат 5 зонасында,

717
00:58:38,038 --> 00:58:40,705
аялдардын жыныс органдары болуп саналат

718
00:58:42,697 --> 00:58:44,764
Ушундай экенине ишенбейсиңби, Фуэнсанта?

719
00:58:44,864 --> 00:58:45,573
жок.

720
00:58:46,353 --> 00:58:48,353
Мага ишен, балам.

721
00:58:50,412 --> 00:58:54,012
Баары жакшы жана баары жаман
бул жерде сакталган.

722
00:58:55,486 --> 00:58:57,486
биз билген дээрлик бардыгы

723
00:58:57,586 --> 00:58:58,894
биздин көзүбүз менен келет

724
00:59:00,159 --> 00:59:02,159
жана ошол жерден биз бул жерге жайгаштырабыз

725
00:59:02,259 --> 00:59:03,840
мээде

726
00:59:04,477 --> 00:59:07,344
бирок, келгиле, муну азыр калтыралы, ыя?

727
00:59:08,190 --> 00:59:11,257
Ману, Фуэнсанта, камеранын артында тур

728
00:59:11,357 --> 00:59:12,785
коркпой бул жакка кел

729
00:59:15,366 --> 00:59:17,366
кел, кел Ману

730
00:59:17,466 --> 00:59:18,390
жана аны көрүү

731
00:59:18,490 --> 00:59:19,298
көрөлү

732
00:59:19,398 --> 00:59:20,686
сен эмне көрүп жатасың?

733
00:59:21,045 --> 00:59:23,512
Терезе жана сен, бирок тескерисинче.

734
00:59:24,599 --> 00:59:28,132
Так. Биз нерселерди ушундай көрүп жатабыз.

735
00:59:28,232 --> 00:59:30,676
Бирок мээ аларды тикесинен тик турат

736
00:59:30,776 --> 00:59:32,905
шыптан эч ким кулап калбашы үчүн.

737
00:59:35,320 --> 00:59:39,387
Буга ишенгендер дагы бар
сүрөт жаныңды уурдайт...

738
00:59:39,487 --> 00:59:42,941
жана сүрөт чагылдырылган
күзгүдө сени азайтат...

739
00:59:43,041 --> 00:59:45,809
анткени сени ийилгенде,
энергияңыздын жарымын жоготосуз.

740
00:59:46,081 --> 00:59:48,081
Бирок чындык бул...

741
00:59:48,181 --> 00:59:50,102
биз көрүнүштөн жашайбыз

742
00:59:50,202 --> 00:59:51,598
ой жүгүртүү...

743
00:59:51,698 --> 00:59:53,172
жана иллюзиялар.

744
00:59:53,272 --> 00:59:54,594
Ойлонбойсузбу?

745
00:59:54,794 --> 00:59:55,494
Ооба

746
00:59:55,566 --> 00:59:56,867
Мен көрө албаган нерселерди көрөм.

747
00:59:57,056 --> 01:00:00,189
Ырас, Фуэнсанта көрүнбөгөн нерселерди көрөт.

748
01:00:00,354 --> 01:00:02,354
Бул мүмкүн.

749
01:00:02,454 --> 01:00:04,406
Кээ бир адамдар бул күчкө ээ

750
01:00:04,506 --> 01:00:06,098
жакшы, ошону айтат

751
01:00:07,617 --> 01:00:10,950
Фуэнсанта, мен сенин ирисиңерди эч качан караган эмесмин, туурабы?

752
01:00:11,050 --> 01:00:12,146
Жок.

753
01:00:12,246 --> 01:00:13,198
Ооба, биз азыр жасап жатабыз

754
01:00:13,298 --> 01:00:16,246
Ману, терезенин жанындагы баскычты басыңыз

755
01:00:18,174 --> 01:00:20,574
көшөгө жанындагы, ыя?

756
01:00:20,674 --> 01:00:22,069
- Бул?
- Ошол.

757
01:00:22,169 --> 01:00:23,605
Кел, отур.

758
01:00:24,581 --> 01:00:26,581
Бул жерде ээгин колдоо.

759
01:00:26,681 --> 01:00:28,534
Оңой, а?

760
01:00:28,634 --> 01:00:30,378
Жана бул тиктеп турган жерди караңыз

761
01:00:31,978 --> 01:00:33,978
жакыныраак, Ману.

762
01:00:36,780 --> 01:00:38,780
Кана, көрдүңбү?

763
01:00:38,944 --> 01:00:40,944
Азыр биз көңүл бурабыз

764
01:00:42,622 --> 01:00:44,622
так

765
01:00:45,724 --> 01:00:47,724
Көрдүңүзбү?

766
01:00:49,702 --> 01:00:51,702
Эскертүү

767
01:00:51,802 --> 01:00:53,515
кандай татаал

768
01:00:56,280 --> 01:00:59,680
сыр жана сыр ошол жерде

769
01:01:00,674 --> 01:01:02,674
Бул баланын ириси

770
01:01:03,898 --> 01:01:06,031
дагы эле таза жана ачык

771
01:01:06,967 --> 01:01:08,967
түстөр жандуу

772
01:01:10,770 --> 01:01:13,503
Бул жерде жашоо эң сонун

773
01:01:17,193 --> 01:01:19,193
бир азга карайлы, Фуэнсанта

774
01:01:19,293 --> 01:01:20,003
кыймылдаба

775
01:01:20,377 --> 01:01:22,377
бул жерде кандайдыр бир адаттан тыш нерсе бар.

776
01:01:22,477 --> 01:01:23,441
эмне?

777
01:01:23,541 --> 01:01:25,773
Тынч, тынч, кыймылдаба.

778
01:01:26,794 --> 01:01:28,794
Бул титирөө сыяктуу.

779
01:01:30,655 --> 01:01:33,722
жана сиз көрүнбөгөн нерселерди көрүп жатам дейсиз, туурабы?

780
01:01:33,822 --> 01:01:35,686
Мен дагы нерселерди угам.

781
01:01:35,786 --> 01:01:37,094
Анан эмнени көрүп жатасың?

782
01:01:37,194 --> 01:01:38,984
Мен Мэгги эжекенин келе жатканын көрүп турам

783
01:01:39,113 --> 01:01:43,180
ал эми чоң атасы сүйлөгүсү келет дейт
өлүм боюнча Мануга.

784
01:01:44,244 --> 01:01:46,244
Бирок сен эмне деп жатасың, бала!

785
01:01:46,344 --> 01:01:48,028
Эмилио!

786
01:01:48,128 --> 01:01:49,392
Балдар барбы?

787
01:01:50,483 --> 01:01:52,483
Ооба, ооба, алар бул жерде, Маргарита.

788
01:02:00,847 --> 01:02:02,847
Кайда кеттиң, ыя?

789
01:02:02,947 --> 01:02:06,003
Мен бул жерге кирүүгө тыюу салынган эмес беле?

790
01:02:06,512 --> 01:02:08,712
Мен сени катуу жазалайм.

791
01:02:08,812 --> 01:02:12,136
Эгер сиз каалаган нерсени жасай алам деп ойлосоңуз,
сен абдан жаңылып жатасың.

792
01:02:12,336 --> 01:02:13,036
Маргарита!

793
01:02:13,102 --> 01:02:14,366
Макул, макул, эмне каалайсың?

794
01:02:14,466 --> 01:02:17,133
Ата, ал барган сайын кумарланып баратат.

795
01:02:17,233 --> 01:02:19,178
Ага эч ким туруштук бербейт.

796
01:02:19,278 --> 01:02:21,206
Тур десем, жок дейт

797
01:02:21,306 --> 01:02:23,042
ал өмүр бою төшөктө калгысы келет деп.

798
01:02:23,142 --> 01:02:25,000
Ал чыдагыс болуп калат

799
01:02:25,100 --> 01:02:27,328
ал Антонико менен сүйлөшкүсү келет дейт.

800
01:02:27,726 --> 01:02:30,126
Ооба, биз чыдамкай болушубуз керек.

801
01:02:30,226 --> 01:02:31,398
эс алсын.

802
01:02:31,498 --> 01:02:35,188
Бирок, Эмилио, сен ал керек деп айттың
күн сайын көнүгүү.

803
01:02:35,288 --> 01:02:36,972
Макул, бирок бир күн эч нерсе болбойт.

804
01:02:37,072 --> 01:02:38,495
Дагы эмне?

805
01:02:38,595 --> 01:02:41,123
Ооба, ал Антонико менен сүйлөшүүнү талап кылат.

806
01:02:41,223 --> 01:02:43,769
Ал мындай дейт: "Мен балам Антонико менен сүйлөшкүм келет"

807
01:02:43,869 --> 01:02:46,872
Чоң атам сүйлөшкүсү келген таяке – Ману.

808
01:02:46,972 --> 01:02:48,959
болушу мүмкүн...

809
01:02:49,059 --> 01:02:50,768
Эми сен ага эч нерсени түшүнбөйсүң

810
01:02:50,868 --> 01:02:52,544
ал менден бир кумура кол чатыр сурады

811
01:02:52,644 --> 01:02:54,097
Ал апельсин ширеси келет.

812
01:02:54,572 --> 01:02:56,905
Бирок, сен муну кайдан билесиң, кызым?

813
01:02:58,186 --> 01:03:02,719
Кел, Ману, Фуэнсантаны коштоп кел,
жана чоң атамды көрүп,

814
01:03:02,819 --> 01:03:05,245
жана ага абдан сабырдуу болуңуз, сураныч

815
01:03:05,345 --> 01:03:06,769
ал абдан кары адам, бара бер!

816
01:03:15,489 --> 01:03:18,222
Бул кылым жаман бүтөт, уулум.

817
01:03:18,322 --> 01:03:21,966
Бул кылым жаман аяктайт
аягы аябай жаман болот уулум.

818
01:03:22,427 --> 01:03:25,894
Бул кылым эмне үчүн жаман бүтөт, чоң ата?

819
01:03:31,488 --> 01:03:33,488
Жаңылыкты уктуңуз беле?

820
01:03:34,418 --> 01:03:36,618
Орустар христиандаштырат

821
01:03:36,718 --> 01:03:40,135
жана америкалыктар бара жатышат
бардык кара жана коммунисттер болууга

822
01:03:41,202 --> 01:03:44,735
миллион адам бекеринен кырылды, уулум

823
01:03:44,835 --> 01:03:46,542
бекер

824
01:03:46,642 --> 01:03:48,634
баары тескери

825
01:03:49,363 --> 01:03:51,363
европалык согушта

826
01:03:51,998 --> 01:03:54,331
алар 50 миллион адамды өлтүрүштү

827
01:03:54,431 --> 01:03:55,855
бул эмнени билдирерин түшүнөсүңбү?

828
01:03:57,924 --> 01:04:00,591
Кандай акылсыздык! Эч ким макул эмес.

829
01:04:02,343 --> 01:04:04,343
Жана өзгөрбөсө, жашоо жок.

830
01:04:06,375 --> 01:04:08,708
Бирок өзгөрүүлөр кырсык алып келди

831
01:04:09,581 --> 01:04:11,581
тартипсиздик жана баш аламандык

832
01:04:14,127 --> 01:04:16,127
Сиз көп саякаттадыңызбы?

833
01:04:17,228 --> 01:04:19,495
Мен Сантьяго-де-Компостелада болдум

834
01:04:19,595 --> 01:04:20,612
мектеп менен

835
01:04:20,712 --> 01:04:21,424
Ананчы?

836
01:04:21,524 --> 01:04:22,780
жакшы.

837
01:04:24,528 --> 01:04:26,528
Сен саякат кылышың керек, Антонико

838
01:04:26,628 --> 01:04:28,982
жашоо эмне экенин түшүнүү

839
01:04:30,534 --> 01:04:33,201
Бул жерде биз дүйнөнүн киндигибизге ишенебиз

840
01:04:33,301 --> 01:04:35,649
Жашоо үчүн жакшы жер жок деп айтууга болбойт

841
01:04:35,749 --> 01:04:37,134
балким андан да жаман

842
01:04:38,214 --> 01:04:40,614
бирок бардык жерде төө буурчак бышырган

843
01:04:41,551 --> 01:04:45,151
Мен өзүмдүн насааттарым менен абдан оор болуп кетем, туурабы, уулум?

844
01:04:45,251 --> 01:04:46,035
жок.

845
01:04:47,068 --> 01:04:51,335
Бул сөзсүз мурас болуп саналат
мугалимдикке арналган өмүр.

846
01:04:52,720 --> 01:04:54,920
мага тилдеги чачты бер

847
01:04:55,020 --> 01:04:56,273
Ал бир стакан суу келет

848
01:04:58,860 --> 01:05:00,860
Сиз бир стакан суу келеби?

849
01:05:00,960 --> 01:05:02,310
Албетте!

850
01:05:03,065 --> 01:05:05,065
Мен керексиз карыямын

851
01:05:07,553 --> 01:05:09,553
бирок бул дагы эле иштейт

852
01:05:21,688 --> 01:05:24,221
Макул, Антонико, өзүбүздүн ишибизге кетели

853
01:05:27,311 --> 01:05:29,511
Мен, мурун, мурун... буга чейин

854
01:05:29,847 --> 01:05:33,314
Мен сага бир нерсе айтышым керек
Мен эч кимге айткан жокмун.

855
01:05:35,667 --> 01:05:37,667
Бир аз жакыныраак кел.

856
01:05:40,178 --> 01:05:43,445
Бул үйдө көп нерсе бар
болду, Антонико.

857
01:05:45,377 --> 01:05:47,377
Менин атым Мануэль

858
01:05:47,477 --> 01:05:48,801
Эсиңде жокпу, чоң ата?

859
01:05:49,610 --> 01:05:52,610
Эң негизгиси мен сага эмнени айтам

860
01:05:54,126 --> 01:05:56,126
Баарыбыз сыр сактайбыз

861
01:05:56,226 --> 01:05:58,169
биз уялабыз, уулум

862
01:05:58,869 --> 01:06:00,869
Менин сырым бар

863
01:06:01,503 --> 01:06:03,903
менден башка эч ким билбеген нерсе

864
01:06:05,761 --> 01:06:07,761
жана тиги Бир, эгер ал бар болсо.

865
01:06:08,746 --> 01:06:12,613
Өмүр бою мени менен сактаган сыр

866
01:06:13,576 --> 01:06:15,576
бирок азыр барам...

867
01:06:15,752 --> 01:06:17,752
Мен муну билишиңизди каалайм

868
01:06:19,312 --> 01:06:22,112
Сен менин сүйүктүү уулум болдуң, Антонико,

869
01:06:24,887 --> 01:06:26,887
менин жалгыз кушум.

870
01:06:28,456 --> 01:06:31,789
Билесиңби, мен сага эмне үчүн жалгыз чымчык деп ат койдум?

871
01:06:32,641 --> 01:06:34,641
Жок, чынында эмес.

872
01:06:34,741 --> 01:06:37,950
Анткени сен дайыма секирип жүрчү экенсиң
бир жерден экинчи жерге айланып,

873
01:06:38,050 --> 01:06:39,794
жана сен жалгыз болгонду жакшы көрчү

874
01:06:40,605 --> 01:06:42,605
жана окуу, жана өз алдынча бол

875
01:06:42,981 --> 01:06:44,981
сен мага окшошсуң

876
01:06:45,081 --> 01:06:46,227
Жана сыр?

877
01:06:46,327 --> 01:06:48,015
Кандай сыр?

878
01:06:48,115 --> 01:06:50,057
Сыр, чоң ата.

879
01:06:51,005 --> 01:06:53,005
Ооба.

880
01:06:53,105 --> 01:06:54,287
менин сырым

881
01:06:55,112 --> 01:06:57,512
Мен рухту түшүрүшүм керек

882
01:06:59,984 --> 01:07:02,517
Көрдүңбү, ал кезде согуш кези болчу, уулум

883
01:07:03,252 --> 01:07:07,319
жана согуш убагында,
алар нерселердин тартибин жокко чыгарышат

884
01:07:07,955 --> 01:07:10,555
жана эң жаман кыянатчылыктарды жасашкан

885
01:07:10,655 --> 01:07:12,933
атынан ким билет

886
01:07:13,767 --> 01:07:16,367
кекчилдиктин жана ырайымсыздыктын мезгили

887
01:07:16,818 --> 01:07:20,751
Ал мени кара кийинип келди,
мылтык менен, кур боюнча.

888
01:07:23,241 --> 01:07:26,574
Ал мага анын сүйлөшкөн кызын алып кеткенимди айтканы келди

889
01:07:26,674 --> 01:07:27,971
жана ал мени өлтүрөт деп

890
01:07:28,329 --> 01:07:31,929
Ал орой, жийиркеничтүү, шарап сасыган жигит эле

891
01:07:32,029 --> 01:07:33,077
Мен коркуп кеттим

892
01:07:33,949 --> 01:07:36,682
Мен ага мени тандаганын айттым

893
01:07:37,011 --> 01:07:40,478
Бул чын болчу, анткени алар
тандап алгандар, уулум.

894
01:07:41,533 --> 01:07:45,066
Мен бардык мүмкүн болгон аргументтерди колдонууга аракет кылдым

895
01:07:45,166 --> 01:07:47,220
анын ниетинен баш тартууга

896
01:07:47,867 --> 01:07:50,200
бирок ал мени өлтүрүүнү чечти

897
01:07:50,773 --> 01:07:52,840
Кайдан күч алганымды билбейм

898
01:07:53,030 --> 01:07:55,563
бирок мен ага өгүздөй секирдим

899
01:07:55,663 --> 01:07:57,892
тапанчасын сууруп, колума тийди

900
01:07:59,184 --> 01:08:01,184
Менде дагы эле сигнал бар

901
01:08:01,596 --> 01:08:03,596
жана карачы, мен эмне кылдым

902
01:08:04,512 --> 01:08:06,512
Мен Кудайдын каарын сездим

903
01:08:07,405 --> 01:08:09,672
аны мен дагы кыла албай калганча урдум

904
01:08:09,772 --> 01:08:11,326
биринчи колу менен

905
01:08:11,426 --> 01:08:12,606
анан күрөк менен

906
01:08:12,706 --> 01:08:14,530
манжаларым тырышып кеткенче

907
01:08:16,978 --> 01:08:19,178
бул коркунучтуу болду, мен башкарууну жоготуп койдум

908
01:08:19,278 --> 01:08:21,410
жана абдан узак убакыт бою

909
01:08:21,510 --> 01:08:23,135
Мен башка адам болчумун.

910
01:08:25,271 --> 01:08:29,271
Мен жаныма келгенде,
жана мен эмне кылганымды түшүндүм,

911
01:08:29,371 --> 01:08:30,944
Мен калтырап кеттим.

912
01:08:31,488 --> 01:08:33,488
Эмне кылуу керек?

913
01:08:33,588 --> 01:08:35,093
Мен эмне кыла алмакмын, Теңир?

914
01:08:35,193 --> 01:08:36,280
Эмне кылдыңыз, чоң ата?

915
01:08:36,380 --> 01:08:37,557
Сен кимсиң?

916
01:08:37,657 --> 01:08:39,756
Аны өлтүргөндөн кийин эмне кылдың, чоң ата?

917
01:08:39,987 --> 01:08:42,320
Мен аны тепкичтин түбүнө койдум

918
01:08:42,420 --> 01:08:44,093
жана ал ошол жерде.

919
01:08:44,193 --> 01:08:45,422
Подвалдабы?

920
01:08:45,522 --> 01:08:46,696
Подвалда, ооба.

921
01:08:53,793 --> 01:08:55,860
Сен асмандын үнүн укпайсыңбы?

922
01:08:57,988 --> 01:09:00,721
Ооруканадан Фернандо байке келе жатат

923
01:09:01,682 --> 01:09:04,415
Жок, жок, жок, Фернандо байке абдан жаман

924
01:09:04,889 --> 01:09:07,556
түбөлүккө шал болуп калды

925
01:09:08,104 --> 01:09:10,304
кайра эч качан чоор ойной албайт

926
01:09:11,500 --> 01:09:13,500
Талааларга жамгыр жаайт

927
01:09:13,600 --> 01:09:15,924
Ал сенин бир аз сокур болушуңду каалайт

928
01:09:30,871 --> 01:09:32,871
ал жерде эмне болот? Эч нерсе...

929
01:09:33,492 --> 01:09:35,492
Бирөөсү кетти, бүттү.

930
01:09:36,950 --> 01:09:39,017
Мен бир нерсе болушун каалайм

931
01:09:39,117 --> 01:09:40,875
такыр өлбөш үчүн

932
01:09:41,432 --> 01:09:44,899
ынгайлуу дем ала турган жер

933
01:09:46,270 --> 01:09:49,070
эгерде сиз жакшы дем алсаңыз жана оорубаса

934
01:09:50,130 --> 01:09:52,130
анда сен бейиштесиң

935
01:09:53,171 --> 01:09:55,171
Кандай жакшысың

936
01:09:55,423 --> 01:09:57,423
сен жакшы болгондо.

937
01:10:08,117 --> 01:10:10,117
Эмне үчүн бетиңди боёосуң?

938
01:10:10,217 --> 01:10:11,394
Дагы сулуу болуу үчүн

939
01:10:11,494 --> 01:10:13,262
сени боёшумду каалайсыңбы?

940
01:10:13,362 --> 01:10:14,062
Макул.

941
01:10:24,435 --> 01:10:26,768
Эмне үчүн балдар боёшпойт?

942
01:10:26,868 --> 01:10:27,820
Мен эмне билем?

943
01:10:27,920 --> 01:10:29,801
Эмне үчүн менден сурап жатасың?

944
01:10:30,929 --> 01:10:32,929
Эмне үчүн өзүңүздү тиштейсиз?

945
01:10:33,029 --> 01:10:34,961
Бирок сен эмне дейсиң, жиндисиңби?

946
01:10:35,061 --> 01:10:36,505
Шашлык кылбайт элем.

947
01:10:36,605 --> 01:10:38,837
Анда сиз террасада эмне кылдыңыз?

948
01:10:38,937 --> 01:10:41,133
Карачы, балам, алба
сен эмне деп аталбайсың

949
01:10:41,230 --> 01:10:42,930
же мен сага вафель берем
ошондуктан алар сени таба алышпайт, туурабы?

950
01:10:43,126 --> 01:10:45,126
Мен мени кыйнабайм

951
01:10:45,226 --> 01:10:46,032
мага жакпайт

952
01:10:47,259 --> 01:10:49,592
Террасада ким менен болдуңуз?

953
01:10:49,692 --> 01:10:52,109
Эгер сиз ушунчалык кызыксаңыз,
Жигитим менен айтам.

954
01:10:52,209 --> 01:10:54,025
Ал өзүн тиштейт.

955
01:10:54,125 --> 01:10:56,706
Биз кандуу шприц таптык

956
01:10:57,050 --> 01:10:59,050
дагы ким билет?

957
01:10:59,150 --> 01:11:00,557
Мен эле

958
01:11:00,993 --> 01:11:02,593
жана Фуэнсанта

959
01:11:02,693 --> 01:11:03,493
Алдында эшек.

960
01:11:03,585 --> 01:11:07,695
Бул дайыма менин бутумду алат.
Сен ырдасаң экөөңдү тең өлтүрөм!

961
01:11:07,795 --> 01:11:10,190
А сен муну келесоо деп айтасың
бир, ал апа эмес,

962
01:11:10,236 --> 01:11:11,936
Мен аны ушинтип урайын
ал өмүр бою эстейт,

963
01:11:12,135 --> 01:11:12,835
жана сен да!

964
01:11:12,884 --> 01:11:14,348
Сиз от менен ойноп жатасыз.

965
01:11:19,492 --> 01:11:21,492
сизге кеңеш берилет

966
01:11:21,592 --> 01:11:23,989
Эгер анын бир ооз сөзүн айтсаң, мен сени өлтүрөм

967
01:11:24,089 --> 01:11:25,397
бул түшүнүктүүбү?

968
01:11:56,214 --> 01:11:58,814
Эжеңдин кайдан келгенин билесиңби?

969
01:11:58,914 --> 01:12:00,545
Анын жигити менен, мен айтам

970
01:12:00,654 --> 01:12:03,454
Бул кыз менен бир нерсе кылышыбыз керек болот

971
01:12:03,554 --> 01:12:05,179
антпесе кулап кетебиз

972
01:12:05,279 --> 01:12:06,595
Ал буга чейин үйдө болушу керек болчу

973
01:12:06,695 --> 01:12:12,240
Аны таштачы, биздин азыркы убакта,
сен аны үйдөн эрте алууну талап кыла албайсың.

974
01:12:12,340 --> 01:12:15,130
Тартипке келсек, ата,
жана жаштарга үлгү,

975
01:12:15,230 --> 01:12:16,486
эрежелерди карманышыбыз керек

976
01:12:16,586 --> 01:12:18,164
Ал карыганда
ал каалаганын кыла алат.

977
01:12:18,264 --> 01:12:19,544
Үйдөн кеткиси келсе, кетет.

978
01:12:19,644 --> 01:12:21,933
Азыр ал ары-бери жүрүүгө өтө эле жаш

979
01:12:22,033 --> 01:12:23,791
Ал 17 жашта

980
01:12:23,891 --> 01:12:25,206
ошол жашымда Эмилиого турмушка чыктым

981
01:12:25,306 --> 01:12:27,066
Ал башка убактар болчу

982
01:12:27,166 --> 01:12:28,690
бирок мени тынчсыздандырган нерсе бул эмес

983
01:12:28,790 --> 01:12:30,844
бул анын жигити экен

984
01:12:30,944 --> 01:12:32,255
Ал өтө арык

985
01:12:32,355 --> 01:12:33,982
жана каардуу

986
01:12:34,082 --> 01:12:35,769
Бирок сен мага эмне болсо да кылам десең
ал каалайт, биз эмнеге макулбуз, ата?

987
01:12:35,869 --> 01:12:39,208
Бөдөнөнү салат жалбырагы менен чаташтырбоо керек

988
01:12:39,308 --> 01:12:42,213
Чоң ата туура айтат, Эмилио, ал баланын өңү абдан кубар

989
01:12:42,313 --> 01:12:44,411
жана ага жаман таасирин тийгизет

990
01:12:44,511 --> 01:12:46,599
мага бул бала дары ичип жатат

991
01:12:48,637 --> 01:12:50,637
ал героин менен чаккан.

992
01:12:50,737 --> 01:12:51,477
Бирок бул кандай коркунучтуу, ата

993
01:12:51,577 --> 01:12:52,947
ал бала Гименонун уулу

994
01:12:53,047 --> 01:12:54,739
Ооба, ооба, бул мыйзамдуу

995
01:12:54,839 --> 01:12:57,443
Ошондуктан, эгерде допинг болсо, биз билебиз,
Бул жерде Мурсияда баарын билет.

996
01:12:57,543 --> 01:12:59,466
Ал өзүнө эмне кылат, мага баары бир.

997
01:12:59,566 --> 01:13:00,650
Бирок менин Лоли...

998
01:13:00,750 --> 01:13:02,962
Ойлоп бир көзүм кысып уктай албайм

999
01:13:03,062 --> 01:13:04,650
Эмилио, сен бир нерсе кылышың керек!

1000
01:13:04,750 --> 01:13:08,940
Мен аны текшеришиңизди каалайм
ар кандай шылтоо менен ошол бала...

1001
01:13:09,040 --> 01:13:11,512
жана ошондуктан, жок эле дегенде, шектенүүдөн арылуу

1002
01:13:11,612 --> 01:13:13,282
жана мен тынчыраак болмокмун.

1003
01:13:13,382 --> 01:13:17,311
Биз бул үйдө таптакыр жиндибиз жана эмне
Маргарита, сен кимди айтып жатасың?

1004
01:13:17,411 --> 01:13:20,049
Эч ким, эч ким менен сүйлөшпө, Эмилио,
мен ким менен сүйлөшмөк элем?

1005
01:13:20,149 --> 01:13:22,089
Мен билгим келет, ким, эмне болот?

1006
01:13:22,189 --> 01:13:25,229
Сен аны сезээринди билгем, сага айткым келди

1007
01:13:25,329 --> 01:13:27,916
сырлардан арыл, Маргарита,
жана мага эмне болгонун айт.

1008
01:13:28,016 --> 01:13:29,505
Эгер талап кылсаңыз, мен айтам

1009
01:13:29,605 --> 01:13:33,013
Бүгүн эртең менен мен укмуштуудай көрүнүш көрдүм
ваннада жатканда.

1010
01:13:33,140 --> 01:13:37,473
Мен укмуштуудай жарык көрдүм, ал укмуштуудай болду

1011
01:13:37,672 --> 01:13:39,672
Маргарита!

1012
01:13:41,231 --> 01:13:43,764
Ал бардыгын жарыкка толтуруп, Ал көрүндү

1013
01:13:43,864 --> 01:13:44,564
Ал?

1014
01:13:44,629 --> 01:13:46,564
Болбогон сөздү токтот, Маргарита.

1015
01:13:46,664 --> 01:13:47,863
Сиз таблетка ичтиңизби?

1016
01:13:47,963 --> 01:13:49,003
Албетте мен таблетка ичтим

1017
01:13:49,103 --> 01:13:51,577
Мейли, кечиресиз, мен эмнени айткым келет
айланып кете албайсыңбы...

1018
01:13:51,677 --> 01:13:53,277
балдарды коркутуу

1019
01:13:53,377 --> 01:13:55,707
Бирок бул чындык,
жана күн сайын мен таблеткаларды ичтим.

1020
01:13:55,807 --> 01:13:58,116
Бүгүн эртең менен мен Жусто Атага айттым...

1021
01:13:58,336 --> 01:14:01,636
Ал мага бул кыз экенин айтты
даңктын жолун жарык кылган.

1022
01:14:01,735 --> 01:14:05,920
Анан тиги тентекке токтосун деп айт
алардын мурдун биздин жашообузга тыгып...

1023
01:14:06,020 --> 01:14:09,664
жана эже сураныч, батынбаңыз
кереметтерди айтып баргыла.

1024
01:14:09,764 --> 01:14:11,945
анткени биз бул жерде ажылыкка барабыз

1025
01:14:12,045 --> 01:14:15,212
Эмилио туура айтат,
Сенде аяндар бар деп барба.

1026
01:14:15,312 --> 01:14:16,153
Бирок бул чындык!

1027
01:14:16,253 --> 01:14:17,678
Мейли, бул чындык болсо да!

1028
01:14:17,865 --> 01:14:20,598
Сен унчукпа, же мага айтасың

1029
01:14:20,698 --> 01:14:21,712
жана бүттү.

1030
01:14:21,812 --> 01:14:24,638
Эмне көрдүң, эже? Бул жарык кандай болду?

1031
01:14:25,337 --> 01:14:29,470
Көрдүңүзбү, ал жарык глобус сыяктуу эле
сырттан келүү...

1032
01:14:29,570 --> 01:14:31,043
жана мени анын жарыгына толтур

1033
01:14:31,143 --> 01:14:34,084
тынчтык жана кубаныч сезими жүрөгүмдү каптады

1034
01:14:34,545 --> 01:14:38,478
глобус ачылып, алтын жарык
аны бардык нерсе менен толтурду.

1035
01:14:38,578 --> 01:14:40,732
жана ошол жерде, шардын ичинде, Ал болгон

1036
01:14:40,832 --> 01:14:43,269
баары алтын, жаркыраган жана сулуу.

1037
01:14:43,369 --> 01:14:44,074
Баарыңарга кайырлы түн!

1038
01:14:44,174 --> 01:14:45,562
Кайырлы түн, чоң ата.

1039
01:14:46,508 --> 01:14:50,241
Карап көрөлү, өз убагында келе албайсыңбы?

1040
01:14:50,341 --> 01:14:52,807
Бар, мен эрте деп ойлодум!

1041
01:14:52,926 --> 01:14:55,059
Убакыт кантип учат, туурабы?

1042
01:14:55,159 --> 01:14:59,531
Эртен жигитиңе айтасың токто деп
Бул жерде, мен аны карап көргүм келет.

1043
01:14:59,631 --> 01:15:01,395
Неге?

1044
01:15:01,495 --> 01:15:04,094
Анткени анын арык, кубарып кеткени мага жакпайт

1045
01:15:04,194 --> 01:15:08,583
Сиздин кийлигишүүгө укугуңуз жок
башкалардын жашоосунда, ата.

1046
01:15:09,309 --> 01:15:12,109
Бирок, мен сага бир чаап коём

1047
01:15:12,209 --> 01:15:13,573
бирок сен аялсың

1048
01:15:13,673 --> 01:15:17,511
Ким менен жолукканын билишим керек
а бул бала ооруп жатат окшойт...

1049
01:15:17,611 --> 01:15:19,765
а мен кызымдын оорулуу жигитке жолугушун каалабайм

1050
01:15:19,865 --> 01:15:21,869
Ошентип, эртең аны бул жакка кел деп айтасың

1051
01:15:21,969 --> 01:15:23,458
Ал болбосо, атасын чакырам

1052
01:15:23,558 --> 01:15:24,946
Анан эмне дей аласың, Хаймени арык деп?

1053
01:15:25,046 --> 01:15:26,096
Мен аны ушундай жакшы көрөм.

1054
01:15:26,298 --> 01:15:28,298
Мен эмне айта алам?

1055
01:15:30,239 --> 01:15:32,706
Токтот, наалат! Жетиштүү!

1056
01:15:38,129 --> 01:15:40,862
Мен дайыма тартиптүү адаммын

1057
01:15:41,180 --> 01:15:43,180
тынчтыкты суйуучу

1058
01:15:43,280 --> 01:15:44,884
Мен эч качан эч нерсе айткан эмесмин

1059
01:15:45,116 --> 01:15:47,116
жакшы, жакшы

1060
01:15:47,671 --> 01:15:49,671
Бул анча деле жаман эмес, Эмилио

1061
01:15:49,771 --> 01:15:51,442
Оңой, Эмилио

1062
01:15:51,542 --> 01:15:53,532
Тынчтан

1063
01:15:53,632 --> 01:15:55,519
Анчалык ачууланба, бул кереги жок

1064
01:15:55,619 --> 01:15:57,433
Паника болбоңуз, анда ал аны алат

1065
01:15:57,767 --> 01:15:59,767
бирок бат эле айыгып кетет

1066
01:15:59,867 --> 01:16:05,187
Муну ал дайыма эле алды, көздөрү караңгылап кетти,
ага кол салгандай...

1067
01:16:05,287 --> 01:16:08,659
Ошентип, ал мени талма деп айтканда, ал
өзүн күзгүгө караса жакшы болмок.

1068
01:16:09,511 --> 01:16:12,244
Паника болбо, Ману, кел, жигит!

1069
01:16:12,344 --> 01:16:16,068
Бул адреналинди түшүрө турган жери бар

1070
01:16:16,168 --> 01:16:17,640
Тынч болуңуз, ар дайым ушундай болот.

1071
01:16:17,740 --> 01:16:18,590
Маанилүү эмес.

1072
01:16:18,690 --> 01:16:19,980
Бул анын мүнөзү.

1073
01:16:20,162 --> 01:16:24,362
Жок, менин оюмча, эч нерсеси жок
Фернандо байке менен эмне кылуу керек.

1074
01:16:24,736 --> 01:16:27,203
Меники убактылуу, тынчтангыла.

1075
01:16:27,303 --> 01:16:29,059
Атам үчүн да кээде ушундай болот

1076
01:16:29,159 --> 01:16:31,307
Көрдүңбү? Биз мыйзамсыздыктарды гана мурастайбыз

1077
01:16:31,407 --> 01:16:34,428
Мен ар дайым тынчтыкты сүйгөн тынчтыкты сүйгөн адаммын

1078
01:16:34,528 --> 01:16:37,144
Жигитти өлтүрө жаздаганда азыраак
Маргарита таежесинин, чоң атасы.

1079
01:16:37,244 --> 01:16:39,705
Бул киши үйгө келди
кийинген фалангист...

1080
01:16:39,805 --> 01:16:42,563
мен республиканыц курметт!

1081
01:16:42,663 --> 01:16:44,309
Ал менин жигитим эмес эле
бирок ал мени сүйүп жатты.

1082
01:16:44,409 --> 01:16:47,417
А сен, кандай бир тууган, шкафка киресиң,
өлгүчө коркуп

1083
01:16:47,517 --> 01:16:50,274
Жетиштүү, Маргарита,
бул жаңылыштык, калп

1084
01:16:50,374 --> 01:16:53,218
Ошол чын.
Мегги эженин жигити келгенде,

1085
01:16:53,463 --> 01:16:55,763
Эмилио экөөбүз сүйлөштүк
шкаф өлгүчө коркуп кетти.

1086
01:16:55,862 --> 01:17:01,348
Федерико Санчес абдан сулуу бала болчу.
бирок мен кыянаттык менен иштебей калган учурларым болгон

1087
01:17:01,448 --> 01:17:02,831
Атасы мени менен жолугууга келүүгө тыюу салды

1088
01:17:02,931 --> 01:17:04,315
Бул жөн эле сени сигкиси келген

1089
01:17:04,415 --> 01:17:06,266
Мен эч нерсени жашырган жокмун

1090
01:17:06,366 --> 01:17:08,114
Ал мени абдан жакшы көрчү

1091
01:17:08,214 --> 01:17:12,702
ушунчалык жалындуу болчу...
Күндөрдүн биринде ушинтип айтып, ушул үйгө келди

1092
01:17:12,802 --> 01:17:14,106
же мен анын, же кимдир бирөө болчумун

1093
01:17:14,206 --> 01:17:15,711
Мына ушул убактарда...

1094
01:17:15,811 --> 01:17:19,128
Тапанчасын көрсөтүп келип айтты
ал баарыбызды өлтүрмөк...

1095
01:17:19,228 --> 01:17:20,688
Маргарита эжейди көтөрүп жүрбөсө

1096
01:17:20,788 --> 01:17:23,241
ал эми байкем экөөбүз шкафка тыгылып калдык!

1097
01:17:23,341 --> 01:17:25,533
Анан ал атыптырбы? Аткан чоң ата эмес беле?

1098
01:17:25,633 --> 01:17:28,029
Сен коркууну билбейсиң
Мен шкафка кирем

1099
01:17:28,129 --> 01:17:30,020
Мен сийдим да.

1100
01:17:30,120 --> 01:17:33,112
Аны чоң атасы өлтүргөнбү
жана аны жер төлөгө көмдүбү?

1101
01:17:33,212 --> 01:17:36,289
Мен аны ушул колдор менен өлтүрдүм,
жана жер төлөгө көмүп коюшту

1102
01:17:36,389 --> 01:17:37,828
Бул фантазияларды алып келет, ата

1103
01:17:37,928 --> 01:17:42,408
Сен эч нерсени сагынган жоксуң, Маргарита,
анткени ht болгон нерсе сутенер болгон

1104
01:17:42,615 --> 01:17:45,882
Жок, жок, жок. Сен мени чаташтырдың

1105
01:17:45,982 --> 01:17:50,586
Антонио менен келгенде, менде спаржа бар болчу
анын колунда китепкананы, жана мага баяндамачы берди

1106
01:17:50,686 --> 01:17:52,402
а мен, нерсенин буту менен,

1107
01:17:53,510 --> 01:17:56,310
Мен ага айттым, эгер андай болбосо
мага чечимди бер,

1108
01:17:56,410 --> 01:17:58,595
Мен таасир этүүнү көздөгөн эмесмин

1109
01:17:58,695 --> 01:18:01,386
ресурстардан чарчадым,
бүлүк жана коррупция.

1110
01:18:01,486 --> 01:18:03,002
Тынч бол, ата!

1111
01:18:04,936 --> 01:18:06,936
Бороон болуп жатат, эжеке

1112
01:18:07,036 --> 01:18:08,688
Бороонбу? Болуптур!

1113
01:18:11,992 --> 01:18:14,192
Каргыш! Бул жарык чачат
бул токтобойт!

1114
01:18:15,016 --> 01:18:18,349
Тарыхты ар дайым жеңүүчүлөр жазат

1115
01:18:20,685 --> 01:18:23,018
"Жаткан жери жайлуу болсун" деп жазылган

1116
01:18:42,269 --> 01:18:45,202
"Түндүн көлөкөлөрү алдыда бара жатты"

1117
01:18:46,136 --> 01:18:48,136
Салм 10, экинчи аят

1118
01:18:48,236 --> 01:18:50,060
"Жүрөгүм жарадар"

1119
01:18:50,895 --> 01:18:52,962
Салм 102, төртүнчү аят

1120
01:19:00,206 --> 01:19:02,339
анда, бул жерде эч нерсе болгон жок

1121
01:19:12,055 --> 01:19:14,055
менин ырымды ук

1122
01:19:17,287 --> 01:19:19,287
Эми эмне каалайсың, ата?

1123
01:19:19,846 --> 01:19:22,513
Мейли, мен акыркы ырымды айткым келет

1124
01:19:34,382 --> 01:19:37,049
Арноо - бул абдан өзгөчө

1125
01:19:38,929 --> 01:19:40,929
Бул сен үчүн, Антонико

1126
01:19:41,029 --> 01:19:42,429
Мен үчүн, чоң ата?

1127
01:19:44,167 --> 01:19:46,167
Жүрөгүм ооруду

1128
01:19:47,216 --> 01:19:50,749
Менин күндөрүм жоголуп бараткан көлөкөдөй

1129
01:19:53,123 --> 01:19:56,923
түндүн көлөкөсү ичимдеги баланы жашырат

1130
01:20:00,347 --> 01:20:03,480
Мен чатырда жалгыз таранчыдаймын

1131
01:20:16,532 --> 01:20:18,532
Эмилито, уулум!

1132
01:20:18,632 --> 01:20:20,072
Эмне болду, жигит?

1133
01:20:20,659 --> 01:20:22,992
Чоң ата, ал үйдө жок!

1134
01:20:23,432 --> 01:20:25,432
Эмилито, уулум, ойгон!

1135
01:20:25,532 --> 01:20:26,996
Эмне болду, апа, эмне болду?

1136
01:20:27,096 --> 01:20:29,138
Жүр, чоң атаңды табууга жардам бериш керек!

1137
01:20:37,939 --> 01:20:40,272
Ал эч качан мындай кылган эмес.

1138
01:20:40,372 --> 01:20:43,749
Маргарита, көрөлү, сен Хуан менен сүйлөштүңбү?

1139
01:20:43,849 --> 01:20:45,485
Ооба, ал эч нерсе билбейт, чоң атанын изи да жок.

1140
01:20:46,864 --> 01:20:52,597
Милиция чакырганга чейин,
кээ бириңиздер чоң ата болоорун билесизби?

1141
01:20:52,697 --> 01:20:54,743
Жок, Эмилио, мен буга чейин жок деп айткам.
эч ким эч нерсе билбейт.

1142
01:20:54,843 --> 01:20:57,287
Мен тынчсызданып жатам, Маргарита,
биринчи жолу болуп жатат.

1143
01:20:57,457 --> 01:20:59,457
Эмилито, сен бир нерсе билесиңби?

1144
01:20:59,557 --> 01:21:00,445
Уктайын.

1145
01:21:00,545 --> 01:21:02,126
Эмилито, мен суранам!

1146
01:21:02,266 --> 01:21:04,466
Жок, мен анын кайда экенин билбейм!

1147
01:21:04,566 --> 01:21:05,407
Анда жооп бер!

1148
01:21:05,507 --> 01:21:08,475
Ал алыска барбагандыр,
Мен аны издейм.

1149
01:21:08,575 --> 01:21:09,996
Кайда? Бардык Мурсия айланасында, кызым?

1150
01:21:10,096 --> 01:21:12,420
Жок, ал жакта, албетте,
Бул жерде туруп, биз эч нерсе кылбайбыз.

1151
01:21:12,520 --> 01:21:14,174
Мен билем ким билет

1152
01:21:14,274 --> 01:21:16,774
Сен кайдан билмексиң? Андай болбогон сөздү баштаба

1153
01:21:16,874 --> 01:21:17,626
Аны жайына кой!

1154
01:21:19,524 --> 01:21:21,524
Ким билет, балам?

1155
01:21:21,624 --> 01:21:22,568
Fuensantica.

1156
01:22:20,043 --> 01:22:22,043
Салам, чоң ата!

1157
01:22:22,143 --> 01:22:23,878
Салам, Антонико!

1158
01:22:23,978 --> 01:22:25,908
Мен сени күттүм.

1159
01:22:26,032 --> 01:22:28,032
Сен жоготтуңбу?

1160
01:22:28,225 --> 01:22:31,492
Ата, бул жерде эмне кылып жүргөнүңүздү билсек болобу?

1161
01:22:31,592 --> 01:22:32,855
Күтүү.

1162
01:22:32,955 --> 01:22:34,453
Мен эмне кылам?

1163
01:22:34,742 --> 01:22:37,209
Мен дагы утулдум, уулум.

1164
01:22:37,309 --> 01:22:38,433
Мен баарын унутуп калдым.

1165
01:22:39,558 --> 01:22:42,425
Кайда экенимди, ким экенимди билбей калдым.

1166
01:22:43,102 --> 01:22:45,102
Кайсы тарапка барарымды билбей калдым

1167
01:22:45,202 --> 01:22:48,014
Бүт үй-бүлө карап жатат
сен үчүн шаарда, ата.

1168
01:22:48,170 --> 01:22:50,170
Көрдүңбү, мен бул жердемин.

1169
01:22:50,270 --> 01:22:51,640
Сенин бул жерде экениңди кайдан билгенимди билесиңби?

1170
01:22:51,944 --> 01:22:54,544
Анткени сен бактарды жакшы көрөсүң

1171
01:22:56,674 --> 01:22:58,674
гүлдөр жана канаттуулар

1172
01:23:00,112 --> 01:23:02,979
Деңизге баргым келди, бирок адашып кеттим

1173
01:23:03,909 --> 01:23:06,309
Мен океанды акыркы жолу көргүм келет

1174
01:23:06,456 --> 01:23:08,456
Мен деңизге кетем, ата

1175
01:23:13,270 --> 01:23:16,670
сен туура дем алганда жашоо сонун болот, балам

1176
01:23:17,303 --> 01:23:20,503
Эми сен биз менен үйгө барасың, ата

1177
01:23:22,601 --> 01:23:24,734
Кабатыр болбо, татыктуу эмес.

1178
01:23:24,834 --> 01:23:26,575
Мен бул жерде жакшымын

1179
01:23:30,344 --> 01:23:32,344
Мен пилмин, Антонико.

1180
01:23:32,444 --> 01:23:33,851
Пилби?

1181
01:23:33,995 --> 01:23:36,595
Ал пил десе, анда ошол.

1182
01:23:37,314 --> 01:23:41,114
Пилдер карыганда үйүрдү таштап кетишет.

1183
01:23:42,162 --> 01:23:44,162
жана өлүш үчүн кет

1184
01:23:45,804 --> 01:23:50,471
Эмилио уулуң тирүү кезинде,
сен ар дайым биз менен болосуң.

1185
01:23:50,571 --> 01:23:51,761
Чындык, Ману?

1186
01:23:52,770 --> 01:23:54,770
Ооба, кел, чоң ата, үйгө кет!

1187
01:23:54,870 --> 01:23:56,197
Ошол эмеспи...

1188
01:23:58,045 --> 01:24:00,045
Сиз уже жакшырааксыз...

1189
01:24:01,208 --> 01:24:03,808
Келиңиз, жалкоо болбоңуз, ата

1190
01:24:05,542 --> 01:24:07,542
Мен деңизге баргым келди

1191
01:24:07,642 --> 01:24:09,234
бирок мен утулуп калдым

1192
01:24:09,334 --> 01:24:11,584
Мейли, мен сени деңизге алып кетем, ата, сөз берем.

1193
01:24:11,910 --> 01:24:13,910
Чын элеби?

1194
01:24:15,142 --> 01:24:17,475
Кебриандын убадасы...

1195
01:24:18,405 --> 01:24:20,405
Бул убада, туурабы?

1196
01:24:20,505 --> 01:24:21,864
Ибадатканадай чындык, уулум!

1197
01:24:21,964 --> 01:24:23,643
Келечек үчүн коопсуздук.

1198
01:24:23,980 --> 01:24:27,647
Которуучу үн, элдешпес мыйзам чыгаруучу

1199
01:24:28,045 --> 01:24:30,978
мындай дейт: ыйык сөз, асмандагы музыка,

1200
01:24:31,078 --> 01:24:33,171
күбөлүк, кепилдик жана ант

1201
01:24:33,271 --> 01:24:34,915
Добуш!

1202
01:24:36,830 --> 01:24:40,563
Бир күнү атам эски кагаздарды кармап калды.

1203
01:24:40,792 --> 01:24:43,725
анын көзүнө түшкөн текстти тапты

1204
01:24:44,082 --> 01:24:46,282
араб тилинде жазылган текст болгон

1205
01:24:46,802 --> 01:24:48,802
Метусала убактысынан

1206
01:24:48,961 --> 01:24:51,828
ал Марокко согушунда болгон кезде

1207
01:24:51,928 --> 01:24:53,761
дубалдай жутуп алды.

1208
01:24:53,861 --> 01:24:55,585
Текстте айтылган

1209
01:24:55,994 --> 01:24:58,394
казына көмүлгөн жерде

1210
01:24:58,580 --> 01:25:00,580
Мароккодон кайтып келгенде

1211
01:25:01,567 --> 01:25:04,167
менин атам жан-дили менен берилген болчу

1212
01:25:04,447 --> 01:25:07,047
арабдардын казынасын табууга

1213
01:25:07,147 --> 01:25:08,828
текстти айткан

1214
01:25:09,781 --> 01:25:12,381
зайтун дарагынын түбүнө коюлган

1215
01:25:13,151 --> 01:25:15,351
так координаттар боюнча.

1216
01:25:15,573 --> 01:25:19,840
Баары атамдын башын туура деп ойлошкон

1217
01:25:20,696 --> 01:25:22,696
жана маселе унутулуп калды.

1218
01:25:23,568 --> 01:25:27,035
Бирок, атам, көп бурулгандан кийин,

1219
01:25:27,202 --> 01:25:29,202
кенч тапты.

1220
01:25:30,762 --> 01:25:32,762
Бул жомоктогудай кенч эле

1221
01:25:32,862 --> 01:25:34,846
жүздөгөн алтын тыйындар менен

1222
01:25:36,167 --> 01:25:38,634
жана баа жеткис асыл таштар.

1223
01:25:39,707 --> 01:25:41,707
Ал эч кимге эч нерсе айткан жок

1224
01:25:42,491 --> 01:25:44,491
өлүм сыяктуу унчукпай калды

1225
01:25:44,591 --> 01:25:47,151
өлгөндөр сүйлөй алган учурда

1226
01:25:48,057 --> 01:25:51,324
Ооба, бара-бара ошол валюталарды сатуу

1227
01:25:51,424 --> 01:25:53,262
бул жерде жана бул жерде

1228
01:25:54,112 --> 01:25:56,312
ал бардык балдарына ташуучу берди

1229
01:25:56,412 --> 01:25:59,960
жана дагы эле сатып алууга жетиштүү акча бар болчу
Мурсиядагы үй,

1230
01:26:00,060 --> 01:26:01,900
жана дагы бири Уррутияда

1231
01:26:02,000 --> 01:26:03,156
Кичи деңизде

1232
01:26:03,684 --> 01:26:05,684
Бул чынбы, байке?

1233
01:26:07,914 --> 01:26:10,714
Мейли, чоң атам айтса болот

1234
01:26:11,768 --> 01:26:14,035
мүмкүнбү? Мүмкүн?, Эмне үчүн?

1235
01:26:14,372 --> 01:26:16,772
Шамал алган таштанды

1236
01:26:18,138 --> 01:26:20,138
ай жана жылдыздар

1237
01:26:20,308 --> 01:26:22,775
алтын ким, араб ким?

1238
01:26:22,875 --> 01:26:26,159
Каркыроо жөнүндө да айтылат
жана жумуртканы чыгарбай,

1239
01:26:26,376 --> 01:26:30,043
дегенди билдирет: ким кичинекей мукабаларды катуу басат.

1240
01:26:30,143 --> 01:26:33,203
Же эртерээк киришкени үчүн
сизде так идеялар жок.

1241
01:26:33,303 --> 01:26:35,062
Сиз бир нерсе түшүндүңүзбү?

1242
01:26:35,240 --> 01:26:37,240
Ал тездетилген идеяларга ээ

1243
01:26:37,340 --> 01:26:41,080
бул сөздөрдүн себебин ырастайт
тилге оролуп калуу

1244
01:26:41,180 --> 01:26:42,368
Creeper.

1245
01:26:42,468 --> 01:26:46,336
Башкача айтканда, жашоо бир сойлоп баратат
бул бизди туңгуюкка байлайт.

1246
01:26:46,594 --> 01:26:48,727
Ал эми туңгуюк жөнүндө сөз

1247
01:26:49,804 --> 01:26:52,871
Кумардын тереңдиги жана тозоктун тереңдиги бар

1248
01:27:39,158 --> 01:27:41,158
сонун!

1249
01:28:26,700 --> 01:28:28,700
Жашоо кандай сонун!

1250
01:28:37,610 --> 01:28:39,610
Деңиз кандай сонун!

1251
01:28:51,603 --> 01:28:54,403
Сен жакшы болгондо кандай сонун.

1252
01:30:07,394 --> 01:30:11,594
Бул чын болсо да
дененин бөлүнүшүнө кайгырып жатабыз...

1253
01:30:11,694 --> 01:30:15,178
барлар
христиан ишениминин баа жеткис белеги,

1254
01:30:15,278 --> 01:30:19,296
Аны менен Атасынын үйүндө жолугууга үмүттөнөм,

1255
01:30:19,396 --> 01:30:20,896
сооротуубуз керек.

1256
01:30:21,136 --> 01:30:27,736
Биз Кудайдан тиленүү үчүн тиленебиз
бир тууганыбызды ырайымы менен тосуп алуу үчүн,

1257
01:30:27,836 --> 01:30:31,996
жана анын үй-бүлөсүнө жардам берүү
жана анын өлүмүнө кайгыргандардын баары,

1258
01:30:32,096 --> 01:30:33,750
ыйман жубатуу.

1259
01:30:33,885 --> 01:30:35,885
Келгиле намаз окуйлу.

1260
01:30:36,137 --> 01:30:38,137
Биздин Раббибиз жана Куткаруучубуз

1261
01:30:38,237 --> 01:30:43,466
ушунча өзүңдү өлүмгө берди
бардык адамдар куткарылат жана өлүмдөн өмүргө өтүшөт

1262
01:30:43,915 --> 01:30:46,115
кулдарыңа жакшы кара

1263
01:30:46,215 --> 01:30:48,353
- Эмне өкүнүчтүү өлүм...
- Ата!

1264
01:30:48,453 --> 01:30:51,094
аны сүйгөн, сага ишенимдүү кел

1265
01:30:52,183 --> 01:30:54,783
Сен, Теңир, сен жалгыз ыйыксың

1266
01:30:54,883 --> 01:30:57,271
жана чексиз ырайымдуу жалгыз

1267
01:30:57,371 --> 01:30:58,256
Кандай чоңоюп кеттиң, Ману!

1268
01:30:58,365 --> 01:31:00,965
Кандай сулуусуң, эркектей көрүнөсүң.

1269
01:31:05,801 --> 01:31:11,668
жана чөмүлтүлгөн түбөлүк Падышага жол бербегиле
чиркөөңүзгө кошулган,

1270
01:31:12,023 --> 01:31:14,023
сенден алыс кара

1271
01:31:14,123 --> 01:31:16,456
бирок сенин даңктуу эмгегиң менен

1272
01:31:16,556 --> 01:31:19,606
аларга жарык орун бер
бакыт жана тынчтык,

1273
01:31:19,706 --> 01:31:23,531
Түбөлүк жана түбөлүккө падышалык кыла тургандар, оомийин.

1274
01:31:26,512 --> 01:31:31,845
<i> күтүлбөгөн жерден мен келишин түшүндүм
ата-энемдин бир нерсесин талкалап салышкан.</i>

1275
01:31:31,945 --> 01:31:34,393
<i>Алар келгенде бир нерсе болду</i>

1276
01:31:34,493 --> 01:31:36,197
<i>Мен башкача болчумун, чоңойгом</i>

1277
01:31:36,986 --> 01:31:40,253
<i>Фуэнсанта мени тиктеп турду, ал да өзгөргөн</i>

1278
01:31:40,353 --> 01:31:42,107
<i>ал азыр мени абдан олуттуу карап турду</i>

1279
01:31:42,530 --> 01:31:45,597
<i>Балким, биз бири-бирибизди экинчи көрбөй калабыз</i>

1280
01:31:45,697 --> 01:31:49,821
<i>бирок бир нерсе анык болчу:
эгер ата-энем мени алып кетпесе,</i>

1281
01:31:49,921 --> 01:31:52,270
<i>Мен аны менен өмүр бою жашамакмын.</i>